Переводы „Schläfer“ в словаре немецко » польский

Schlä̱fer¹ <‑s, ‑> [ˈʃlɛːfɐ] СУЩ. м. (Nagetier)

Schläfer

popielica ж.

Schlä̱fer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlɛːfɐ] СУЩ. м.(ж.) (Schlafender)

Schläfer(in)

osoba ж. śpiąca

Schläfer(in)

śpioch м. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mitarbeiter der Agentur werden in Agenten, Inoffizielle Mitarbeiter und Schläfer unterteilt und stammen ebenfalls überwiegend aus dem Umfeld des genannten Internetforums.

de.wikipedia.org

Eine Studie aus dem Jahre 1993 ergab als Schlafeffizienz normaler Schläfer einen Wert von 95,7 ± 3,1 %.

de.wikipedia.org

Sie kann vom Schläfer nicht kontrolliert werden, aber psychische Stresssituationen, Fieber und Alkoholeinfluss sind als begünstigende Faktoren bekannt.

de.wikipedia.org

Nun sucht man das Amulett des Schläfers; man muss es in ein nahegelegenes Kloster bringen.

de.wikipedia.org

Solche Schläfer sollen im Zielland studieren oder einer regulären Arbeit nachgehen, bis sie aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Sie soll später als Schläfer eingesetzt werden und auf Kommando aktiviert werden, ansonsten aber ein normales Leben führen.

de.wikipedia.org

Das Stammstapelfeuer hat den Vorteil, dass der Schläfer auf einem vom Boden wärmeisolierten Podest oder Bett schlafen kann.

de.wikipedia.org

Im Zwielicht huschen jene zarten Wesen, womit die Phantasie den Wald bevölkert, hervor und umgaukeln den Schläfer.

de.wikipedia.org

Mit dem Slogan „Sei ein Kämpfer, sei kein Schläfer, acht’ auf den Kartoffelkäfer!

de.wikipedia.org

Als der Held diesen Tempel erkundet, muss er feststellen, dass die Wächter des Schläfers mit seinen Waffen nicht zu verwunden sind.

de.wikipedia.org