Переводы „Schlichtungsverfahren“ в словаре немецко » польский

Schlịchtungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Schlichtungsverfahren ЮРИД., a. WIRTSCH

postępowanie ср. rozjemcze [lub arbitrażowe]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Voraussetzung ist jedoch, dass der Arzt dem Schlichtungsverfahren zustimmt.

de.wikipedia.org

Jeder, der sich in seinen Rechten verletzt fühlt, kann ein Schlichtungsverfahren einleiten.

de.wikipedia.org

Verlangt nur eine Seite die Scheidung ist nach § 32 Ehegesetz ein obligatorisches Schlichtungsverfahren durchzuführen.

de.wikipedia.org

Das Landesschiedsgericht ist ein Schlichtungsverfahren, das Streitigkeiten unter Mitgliedern schlichten soll, wenn in der untersten Gliederung keine Lösung gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Das Schlichtungsverfahren ist zugleich Voraussetzung für die spätere Durchführung eines Verbandsklageverfahrens.

de.wikipedia.org

Für Verbraucher ist das Schlichtungsverfahren kostenfrei, nur im Falle des offensichtlichen Missbrauchs können vom Verbraucher nach vorherigem Hinweis Entgelte verlangt werden.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass dieses Schlichtungsverfahren zugleich eine Art Vorverhandlung darstellte, in der die Prozessparteien alle ihre Argumente und Beweismittel darlegen mussten.

de.wikipedia.org

Allerdings kam trotz dieses Unverständnisses bei Fahrgästen, monatelanger Streiks und Schlichtungsverfahren keine Bewegung in den Tarifstreit.

de.wikipedia.org

Ohne das Schlichtungsverfahren und die Urteile der zuständigen Arbeitsgerichte abzuwarten, ließen die Arbeitgeber die Kündigungen in Kraft treten und entließen insgesamt etwa 240.000 Arbeiter.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Diskussion über ein mögliches Schlichtungsverfahren gab es Forderungen und Uneinigkeit über einen Baustopp.

de.wikipedia.org