SCHNAUZE - Перевод немецкий на польский

Schna̱u̱ze <‑, ‑n> [ˈʃnaʊtsə] СУЩ. ж.

1. Schnauze (Tiermaul):

Schnauze

pysk м.

2. Schnauze разг. (Mund):

Schnauze

pysk м. уничиж. разг.

Schnauze

morda ж. уничиж. разг.

die Schnauze voll haben

mieć czegoś powyżej uszu разг.

auf die Schnauze fallen

odnieść porażkę

auf die Schnauze fallen

źle wyjść na czymś

eine große Schnauze haben

być mocnym w gębie разг.

frei [nach] Schnauze

wedle własnego uznania [lub widzimisię разг. ]

[halt die] Schnauze!

zamknij się! разг.

sich дат. die Schnauze verbrennen

szkodzić sobie [głupim] gadaniem [св. za‑ ]разг.

3. Schnauze (Mundwerk):

Schnauze

język м.

eine freche Schnauze haben

mieć niewyparzony język

Запись в OpenDict

Schnauze СУЩ.

Berliner Schnauze (Mundwerk) ж. разг.

slang Berlińczyków, często określany jako szczery i pełny wulgarnego humoru м.

schna̱u̱zen [ˈʃnaʊtsən] ГЛ. неперех. разг.

schnauzen

pyskować разг.

schnä̱u̱zenНОВ [ˈʃnɔɪtsən] ГЛ. перех., возвр. гл.

[sich дат.] die Nase schnäuzen

wysmarkiwać [св. wysmarkać] [sobie] nos разг.

er hat sich вин. in ein Taschentuch geschnäuzt

wysmarkał się w chusteczkę higieniczną разг.

man soll bei Tisch die Nase nicht schnäuzen

nie powinno się smarkać przy stole разг.

Präsens

ich	schnauze
du	schnauzt
er/sie/es	schnauzt
wir	schnauzen
ihr	schnauzt
sie	schnauzen

Präteritum

ich	schnauzte
du	schnauztest
er/sie/es	schnauzte
wir	schnauzten
ihr	schnauztet
sie	schnauzten

Perfekt

ich	habe	geschnauzt
du	hast	geschnauzt
er/sie/es	hat	geschnauzt
wir	haben	geschnauzt
ihr	habt	geschnauzt
sie	haben	geschnauzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnauzt
du	hattest	geschnauzt
er/sie/es	hatte	geschnauzt
wir	hatten	geschnauzt
ihr	hattet	geschnauzt
sie	hatten	geschnauzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die rundliche Schnauze ist etwas abgeflacht und ragt etwas über das Maul hinaus.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.

de.wikipedia.org

Die Form einer Krokodilklemme ähnelt mit den Zähnen der Schnauze eines Krokodils.

de.wikipedia.org

Auffallend erscheint die langgestreckte Schnauze, die eine rüsselartige Nase bildet, deren Nasenspiegel wie beim Nacktnasen-Kleintenrek unbehaart ist.

de.wikipedia.org

Anatolische Forellen haben einen breiten Kopf mit stumpfer Schnauze.

de.wikipedia.org