Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
устраивает
eigenen
немецкий
немецкий
польский
польский
nach eigener Wahl
według własnego uznania
Inländerdiskriminierung
dyskryminacja ж. obywateli własnego państwa
Recht am eigenen Bild ЮРИД.
prawo ср. do własnego wizerunku
Eigenkapitalerhöhung ж. ФИНАНС.
powiekszenie kapitału własnego ср.
Eigenkapitalrentabilität ж. ФИНАНС.
wskaźnik rentowności kapitału własnego м.
nach Gutdünken verfahren
postępować [св. postąpić] według własnego uznania
польский
польский
немецкий
немецкий
lękać się własnego cienia
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
według własnego uznania
nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]
ciasto własnego wypieku
selbst gebackener Kuchen м.
bać się własnego cienia
sich вин. vor seinem eigenem Schatten fürchten
uznanie własnego błędu
das Eingeständnis ср. des eigenen Fehlers
widzieć tylko koniec własnego nosa
nur bis zur eigenen Nasenspitze sehen [o. denken]
widzieć tylko koniec własnego nosa
nur bis zur eigenen Nasenspitze sehen разг.
wyjść poza opłotki własnego środowiska
über den [eigenen] Tellerrand [hinaus]blicken [o. [hinaus]schauen]
wyjść poza opłotki własnego środowiska
die Milieugrenzen [o. Grenzen des eigenen Milieus] überschreiten
przenosiny z wynajmowanego mieszkania do własnego domu
Umzug aus einer gemieteten in eine eigene Wohnung
patrzeć na coś przez pryzmat [własnego interesu]
etw unter dem Gesichtspunkt [des eigenen Nutzens] sehen
nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa (być egoistą)
nur an sich вин. selbst denken
nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa разг. (mieć ograniczone horyzonty)
nicht über den Tellerrand blicken können
nie patrzeć dalej niż czubek własnego nosa
nicht über den Tellerrand blicken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zasadniczy obraz fobii to przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku oraz zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.
pl.wikipedia.org
Na drodze do własnego samourzeczywistnienia w formie największej intensywności znaczenia historycznego, nacja zwiększa liczebnie swe siły biofizyczne na jednocześnie poszerzanej bazie terytorialnej (…).
pl.wikipedia.org
Dla osiągnięcia celu nie zawaha się przed oszukaniem teścia czy własnego ojca.
pl.wikipedia.org
Uznał, że umieszczając bohaterów w wyizolowanym, opuszczonym miejscu, znacząco wpłynie na historię − w ten sposób miała ona „nabrać własnego życia”.
pl.wikipedia.org
Szczególnie pamięci tych, którzy tę pomoc okupili daniną własnego życia”.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре