SCHWATZ - Перевод немецкий на польский

Schwạtz <‑es, ‑e> [ʃvats] СУЩ. м. разг.

Schwatz: pogaduszka ж. разг.

einen Schwatz [mit jdm] halten: prowadzić [z kimś] pogaduszki разг.

sie halten einen Schwatz auf der Straße: [oni] prowadzą pogaduszkę na ulicy разг.

I. schwạtzen ГЛ. неперех., перех. св-нем. яз., schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] юж.-нем. ГЛ. неперех.

1. schwatzen (sich lebhaft unterhalten):

[über etw вин.] schwatzen: gadać [св. po‑] [o czymś] разг.

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist: nazywać rzeczy po imieniu

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist: walić prosto z mostu разг.

2. schwatzen (tratschen):

schwatzen: plotkować

3. schwatzen (sich leise unterhalten):

schwatzen: szeptać [w trakcie lekcji]

4. schwatzen (ausplaudern):

schwatzen: wypaplać разг.

da muss jemand geschwatzt haben: ktoś się musiał wygadać разг.

II. schwạtzen ГЛ. неперех., перех. св-нем. яз., schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] юж.-нем. ГЛ. перех.

schwatzen: pleść разг.

schwatz keinen Blödsinn!: nie pleć bzdur [lub głupot] ! разг.

Präsens
ich	schwatze
du	schwatzt
er/sie/es	schwatzt
wir	schwatzen
ihr	schwatzt
sie	schwatzen

Präteritum
ich	schwatzte
du	schwatztest
er/sie/es	schwatzte
wir	schwatzten
ihr	schwatztet
sie	schwatzten

Perfekt
ich	habe	geschwatzt
du	hast	geschwatzt
er/sie/es	hat	geschwatzt
wir	haben	geschwatzt
ihr	habt	geschwatzt
sie	haben	geschwatzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschwatzt
du	hattest	geschwatzt
er/sie/es	hatte	geschwatzt
wir	hatten	geschwatzt
ihr	hattet	geschwatzt
sie	hatten	geschwatzt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schwatz keinen Blödsinn!: nie pleć bzdur [lub głupot] ! разг.

einen Schwatz [mit jdm] halten: prowadzić [z kimś] pogaduszki разг.

sie halten einen Schwatz auf der Straße: [oni] prowadzą pogaduszkę na ulicy разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben dem Tor lädt oft eine Bank zum Ausruhen nach der Arbeit ein, wo man auch an einem Schwatz mit den Passanten nicht abgeneigt ist.

de.wikipedia.org

Schwätzen, auch Schwatzen heißt im Deutschen allgemein, sich in entspanntem Umfeld zu unterhalten, oder ein Gespräch ohne besondere Tiefgründigkeit zu führen.

de.wikipedia.org

Viel geschwatzt mit d. Statthalter und folglich nichts geschossen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein relativ leises, meist melodiöses Dahinmurmeln und -schwatzen, durchsetzt mit Imitationen von anderen Vogelgesängen und Lauten.

de.wikipedia.org

Eine scheint zu schwatzen, die anderen ihr gespannt zuzuhören.

de.wikipedia.org