Переводы „Spule“ в словаре немецко » польский

Spu̱le <‑, ‑n> [ˈʃpuːlə] СУЩ. ж.

1. Spule (Rolle):

Spule

szpulka ж.

2. Spule ЭЛЕКТР.:

Spule

cewka ж.

Spü̱le <‑, ‑n> [ˈʃpyːlə] СУЩ. ж.

Spüle

zlewozmywak м.

spu̱len [ˈʃpuːlən] ГЛ. перех.

spulen Film:

spulen

przewijać [св. przewinąć]

I . spü̱len [ˈʃpyːlən] ГЛ. неперех.

1. spülen юж.-нем.:

spülen (abwaschen)

myć [св. u‑] naczynia

spülen (abwaschen)

zmywać [св. zmyć]

spülen (Waschmaschine)

płukać

du spülst, ich trockne ab

ty zmywasz, ja wycieram

2. spülen (die Toilettenspülung betätigen):

spülen

spłukiwać [св. spłukać]

II . spü̱len [ˈʃpyːlən] ГЛ. перех.

1. spülen (abspülen):

spülen

opłukiwać [св. opłukać]

spülen

spłukiwać [св. spłukać]

spülen Wäsche, Mund, Wunde

przepłukiwać [св. przepłukać]

2. spülen (schwemmen):

etw ans Ufer spülen

wyrzucić coś na brzeg

eine Leiche wurde an Land gespült

zwłoki мн. zostały wyrzucone na ląd [lub brzeg]

3. spülen (klar spülen):

spülen Geschirr

wypłukiwać [св. wypłukać]

4. spülen (gießen):

Chemieabwässer in einen Fluss spülen

wylewać odpady chemiczne do morza

Примеры со словом Spule

die Wolle von der Spule abwickeln

rozmotać wełnę ze szpulki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei ist zur einfachen Handhabung ein Tonband einschließlich zweier Spulen in einem Kunststoffgehäuse gekapselt.

de.wikipedia.org

Magnetische Wechselfelder werden von wechselstromdurchflossenen Spulen und Leitern (Induktivitäten) erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Spule mit 100 Windungen lässt den Gleichstrom zur Versorgung passieren, entkoppelte aber die erzeugte Hochfrequenz, zur Stromversorgung abzufließen.

de.wikipedia.org

Die Flipperfinger werden durch Spulen bewegt der Spieler drückt lediglich Taster an der Seite des Flippers.

de.wikipedia.org

Ordnet man mehrere Leiterschleifen aneinander (Spule), so wird das resultierende Magnetfeld als Überlagerung der Einzelfelder berechnet.

de.wikipedia.org

Eine Lageregelung mit Abstandssensor hält die Spule an einer festen Position.

de.wikipedia.org

Die Kurzschlussspannung hängt wesentlich von der Konstruktion des Kerns und der Lage der Spulen zueinander ab: hohe Streuflüsse führen zu hohen Kurzschlussspannungen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zum Analogfilter liegt in der Realisierung: Analoge Filter werden mit passiven elektronischen Bauelementen wie Kondensatoren, Spulen, Widerständen oder aktiv mit Operationsverstärkern aufgebaut.

de.wikipedia.org

Zur Messung von Impedanzen (Spulen oder Kondensatoren) ist ein Betrieb mit Wechselspannung notwendig, der auch für ohmsche Widerstände günstig sein kann.

de.wikipedia.org

Der durch die Verbraucher fließende elektrische Strom fließt auch durch die Spule im Strompfad, die elektrische Spannung (Netzspannung) liegt an der Spule im Spannungspfad.

de.wikipedia.org