WYLEWAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. wylewać <‑wa; св. wylać> [vɨlevatɕ] ГЛ. перех.

1. wylewać (usuwać):

wylewać pomyje: ausgießen

wylewać pomyje: wegschütten

wylać dziecko z kąpielą: das Kind mit dem Bade ausschütten перенос.

wylać morze atramentu: viel Tinte verspritzen перенос.

nie wylewać za kołnierz разг.: gern zechen

wylać kubeł [lub wiadro pomyj] komuś na głowę: über jdn herziehen

wylać kubeł [lub wiadro zimnej] wody komuś na głowę: mit einem Mal jdm seine Illusionen zerstören [o. rauben]

2. wylewać (rozlewać):

wylewać wino na obrus: Wein auf die Tischdecke verschütten

3. wylewać перенос. разг. (wyrażać):

wylewać ból, żal: offenbaren

wylewać ból, żal: kundtun

wylewać łzy: Tränen vergießen

wylewać krokodyle łzy: Krokodilstränen weinen [o. vergießen]

4. wylewać ТЕХН.:

wylewać drogę: ausgießen

5. wylewać разг. (wywalić):

wylewać pracownika: feuern разг.

wylewać członka, ucznia: rausschmeißen разг.

II. wylewać <‑wa; св. wylać> [vɨlevatɕ] ГЛ. неперех.

wylewać (występować z brzegów) (rzeka): über die Ufer treten

III. wylewać <‑wa; св. wylać> [vɨlevatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wylewać:

wylewać (rozlewać się) (woda): sich вин. ergießen

2. wylewać перенос. (wylec):

tłumy wylały się na ulice: die Menschenmassen ж. мн. strömten auf die Straßen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wylewać żale: sein Leid klagen

wylewać łzy: Tränen vergießen

wylewać na kogoś żółć: Gift und Galle gegen jdn spucken перенос.

nie wylewać za kołnierz разг.: sich дат. gern einen hinter die Binde kippen разг.

wylewać strumienie łez: in Tränen schwimmen [o. zerfließen] высок.

Поиск в словаре

Искать перевод "wylewać" в других языках