Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
verarbeiteter
Ulice
Stra̱ße <‑, ‑n> [ˈʃtraːsə] СУЩ. ж.
1. Straße:
Straße (in Ortschaften)
ulica ж.
Straße (Landstraße)
droga ж.
über die Straße gehen
przechodzić [св. przejść] przez ulicę
etw über die Straße verkaufen
sprzedawać coś na wynos
auf der Straße
na ulicy
er wohnt drei Straßen weiter
on mieszka trzy ulice dalej
Jugendliche von der Straße holen
zabierać młodzież z ulicy
auf offener Straße
na oczach przechodniów
auf die Straße gehen разг.
wyjść na ulicę
jdn auf die Straße setzen [o. werfen] разг.
wyrzucać [св. wyrzucić] kogoś na bruk
er liegt [o. sitzt] auf der Straße разг. (arbeitslos)
on jest bezrobotny [lub bez pracy]
er liegt [o. sitzt] auf der Straße (obdachlos)
on jest bezdomny [lub bez dachu nad głową]
2. Straße (Meerenge):
die Straße von Gibraltar
Cieśnina ж. Gibraltarska
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Pariser Straßen
ulice ж. мн. Paryża
die Straßen sind aper
drogi ж. мн. są odśnieżone
durch die Straßen eilen
mknąć przez ulice
durch die Straßen tigern
łazić po ulicach разг.
durch die Straßen knattern
przejeżdzać [св. przejechać] z terkotem przez ulice
(Dickicht) ein Gewirr von Straßen
gąszcz м. ulic fig
er wohnt drei Straßen weiter
on mieszka trzy ulice dalej
die Straßen [mit Salz] streuen
posypywać [св. posypać] ulice [solą]
eine Windböe wuchtete durch die Straßen
silny wiatr м. z wielkim impetem przemknął ulicami
das Leben pulsiert in den Straßen
ulice ж. мн. tetnią życiem
das alte Auto rattert durch die Straßen
stary samochód м. telepie się po ulicach разг.
von diesem Platz gehen vier Straßen aus
od tego placu odchodzą cztery ulice ж. мн.
die Straßen waren wie leer gefegt
ulice ж. мн. były opustoszałe
häufiges Befahren durch Panzer kann Straßen schnell beschädigen
częsty przejazd czołgów może szybko uszkodzić nawierzchnię jezdni
die stadtauswärts führenden Straßen sind um diese Zeit verstopft
ulice ж. мн. prowadzące z miasta są o tej porze zakorkowane разг.
der Umzug schiebt sich langsam/mühsam durch die Straßen
pochód м. przesuwa się powoli/z trudem ulicami
die Kutsche rumpelte durch die Straßen/über das Pflaster
powóz м. turkotał po ulicach/bruku разг.
es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen
panował ożywiony ruch м. na ulicach
die vereisten Straßen machen jede Fahrt zum Hasardspiel
jazda ж. po oblodzonych ulicach to prawdziwa ruletka ж.
der Wind treibt die Blätter durch die Straßen
wiatr gna liście przez ulice
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.
de.wikipedia.org
Heute sind noch ein Schulgebäude, zwei Bauernhöfe und Stallungen sowie eine Straße sichtbar.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Es befindet sich im südlichen Teil der Straße, in direkter Nachbarschaft zum Bahnhof sowie zur Hauptpost.
de.wikipedia.org
Parallel zur Straßen- und Hausfasnet entwickelte sich auch eine rege Wirtshausfasnet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре