Переводы „Steiger“ в словаре немецко » польский

Ste̱i̱ger <‑s, ‑> СУЩ. м. ГОРН.

Steiger

sztygar м.

I . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] ГЛ. перех.

1. steigern (erhöhen):

steigern Wert

podwyższać [св. podwyższyć]

steigern Niveau, Qualität

podnosić [св. podnieść]

steigern Spannung

zwiększać [св. zwiększyć]

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

2. steigern ЛИНГВ.:

ein Adjektiv steigern

stopniować przymiotnik

II . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. steigern:

steigern (sich erhöhen)

zwiększać [св. zwiększyć] się

steigern (Geschwindigkeit)

wzrastać [св. wzrosnąć]

2. steigern:

steigern (anwachsen, sich intensivieren) (Sturm, Erregung)

wzmagać [св. wzmóc] się

3. steigern (sich verbessern):

steigern

poprawiać [св. poprawić] się

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden alten Glocken von Steiger hingen ursprünglich im alten Kaufhaus.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Grubenbetriebes hatte zu dieser Zeit der Steiger von der Thyssen.

de.wikipedia.org

Sie entsprechen von ihrer Ausstattung daher gehobenen Bergbauangestellten wie z. B. Steigern.

de.wikipedia.org

Das Mein Rad (ehemals Steiger-Riesenrad) ist eines der größten transportablen Riesenräder der Welt.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Inkrafttreten des Bundesberggesetzes 1980 hat sich einiges für den Steiger geändert.

de.wikipedia.org

Für die Aufsicht und Aufrechterhaltung der Moral der Bergleute ist der Steiger zuständig.

de.wikipedia.org

Im Haus waren ein Arbeitszimmer für den jeweiligen Steiger und Materiallager für alles, was im Stollen gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Traditionelles Wirtschaften ist für Heinsohn/Steiger nur das Verwalten von Ressourcen nach bestimmten Regeln.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet eine Waschkaue, einen Verlesesaal, eine Kaffeeküche, eine Lampenstube und Büros für die Steiger.

de.wikipedia.org

Es wurden zehn Pferde betrachtet, vom braven Schulpferd bis hin zum gefährlichen Steiger.

de.wikipedia.org