THRON - Перевод немецкий на польский

Thro̱n <‑[e]s, ‑e> [troːn] СУЩ. м.

Thron

tron м.

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

den Thron besteigen

wstępować na tron

Выражения:

jds Thron wackelt разг.

czyjaś pozycja ж. się chwieje

von seinem Thron herabsteigen

zrzec się swojej władzy

thro̱nen [ˈtroːnən] ГЛ. неперех.

1. thronen:

thronen (auf einem erhöhten Platz stehen) (Burg)

wznosić się

das Schloss thront über der Stadt

zamek м. wznosi się nad miastem

2. thronen (einen exponierten Platz haben):

thronen

siedzieć na zaszczytnym miejscu

Präsens

ich	throne
du	thronst
er/sie/es	thront
wir	thronen
ihr	thront
sie	thronen

Präteritum

ich	thronte
du	throntest
er/sie/es	thronte
wir	thronten
ihr	throntet
sie	thronten

Perfekt

ich	habe	gethront
du	hast	gethront
er/sie/es	hat	gethront
wir	haben	gethront
ihr	habt	gethront
sie	haben	gethront

Plusquamperfekt

ich	hatte	gethront
du	hattest	gethront
er/sie/es	hatte	gethront
wir	hatten	gethront
ihr	hattet	gethront
sie	hatten	gethront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über der Giebelfront thront als Giebelreiter eine Glockenmauer für zwei Glocken.

de.wikipedia.org

Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Kreuze ist meist sehr einfach, auf einem quadratischen Sockel steht eine Säule, auf der ein Eisenkreuz thront.

de.wikipedia.org

Im Gewände der Halbsäulen thronen die zwölf kleinen Propheten (Zwölfprophetenbuch).

de.wikipedia.org

Auf diesem Sockel thront eine 3,44 m große bronzene Frauenfigur.

de.wikipedia.org