Переводы „Understatement“ в словаре немецко » польский

Understatement <‑s, ‑s> [andə​ˈsteɪtmənt, ˈandɐ​ˈsteːtmənt] СУЩ. ср. высок.

Understatement

niedopowiedzenie ср.

während sie zu Übertreibungen neigt, gefällt er sich дат. eher in Understatements

o ile ona ma skłonność do przesady, to on raczej lubuje się w niedopowiedzeniach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der manisch agierende Ungar und der eher durch Understatement auszeichnende Brite ergänzten einander dabei wieder einmal ideal.

de.wikipedia.org

Sie wurde als im Grunde schüchtern geschildert, als „eine Expertin für wahrhaftiges Understatement“.

de.wikipedia.org

Ein hervorstechendes Merkmal kanadischer Literatur ist der Humor, der allerdings eher untergründig, zuweilen schwarz, und oft als Understatement eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Voll mit Walzern ähnlichen Nummern, gänzlich schwingendem Material und sanften Balladen, ist es ein Understatement zu sagen, dass diese Platte wirklich toll ist.

de.wikipedia.org

Zum charakteristischen Understatement der Band gehören außergewöhnliche Orte für die Präsentation ihrer Alben.

de.wikipedia.org

Vielleicht ist dies aber auch nur Ausdruck des britischen Understatements gewesen.

de.wikipedia.org

Nichts vom üblichen Bombast sei hier vorzufinden und selbst Vandermarks Stücke scheinen auf Understatement ausgerichtet zu sein.

de.wikipedia.org

Ihre Fans mögen sie wegen ihres Understatements.

de.wikipedia.org

Genauso sind in Kontrast zu den aufwändig besetzten und produzierten Songs oder Abschnitten manche Stücke im Sinne eines bewussten Understatement spärlich instrumentiert.

de.wikipedia.org

Der Begriff Understatement (deutsch: „Untertreibung“) wird häufig bedeutungsgleich verwendet.

de.wikipedia.org