Переводы „Unterbrechung“ в словаре немецко » польский

Unterbrẹchung <‑, ‑en> [--​ˈ--] СУЩ. ж.

1. Unterbrechung (das Unterbrechen):

Unterbrechung

przerwanie ср.

Unterbrechung

przerwa ж.

ohne Unterbrechung

bez przerwy

mit Unterbrechungen

z przerwami

Unterbrechung der Beziehungen

przerwanie ср. stosunków

2. Unterbrechung:

Unterbrechung (vorübergehende Aufhebung)

tymczasowe zniesienie ср. [lub zamknięcie] ср.

Unterbrechung (der Stromversorgung)

tymczasowa przerwa ж.

Примеры со словом Unterbrechung

sechstägliche Unterbrechung

przerwa ж. co sześć dni

maskierbare Unterbrechung

przerwanie ср. maskowalne

ohne Unterbrechung

bez przerwy

eine lange Unterbrechung

długa przerwa ж.

Unterbrechung der Beziehungen

przerwanie ср. stosunków

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Grund für diese Unterbrechung und die Wiederaufnahme ist unbekannt.

de.wikipedia.org

1945 bis 1990 kam es zu einer zweiten Unterbrechung des Konvents.

de.wikipedia.org

Das Rennen fand zwischen 1895 und 1929 (mit Unterbrechungen in einigen Jahren) statt.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten beantragten eine mehrtägige Unterbrechung der Sitzung.

de.wikipedia.org

Diese ist eine natürliche Person, besitzt weitreichende Befugnisse und kann im Fall einer Gefahr Maßnahmen wie eine Unterbrechung oder einen Abbruch des Ereignisses festlegen.

de.wikipedia.org

Bei den beiden Grenzfällen des Verbraucherwiderstandes, bei Kurzschluss und Unterbrechung, wird dem Verbraucher keine Leistung zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Direktor, ein Feuerschlucker, droht zur Strafe für diese Unterbrechung damit, ihn „gnadenlos“ ins Feuer zu werfen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ähnlichkeit zu Physik der Raumzeit sind die vielfachen Unterbrechungen des Haupttextes durch Verständnisfragen eines fiktiven Lesers, die von den Autoren ausführlich beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Ab 1830 war er mit Unterbrechungen politisch aktiv.

de.wikipedia.org

Die Schulzeit war somit von Unterbrechungen und häufigem Schulwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org