Переводы „Unterhaltskosten“ в словаре немецко » польский

Ụnterhaltskosten СУЩ. мн.

1. Unterhaltskosten (Kosten des Lebensunterhalts):

Unterhaltskosten

koszty м. мн. utrzymania

2. Unterhaltskosten (Betriebskosten):

Unterhaltskosten

koszty м. мн. prowadzonej działalności

3. Unterhaltskosten (für Fahrzeuge):

Unterhaltskosten

koszty м. мн. utrzymania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Infolge von Sparmaßnahmen, wirtschaftlichen Problemen und Etatengpässen sowie auch wegen der hohen Unterhaltskosten kamen die U-Boote indessen kaum zum Einsatz und absolvierten nur wenige Manöverfahrten.

de.wikipedia.org

Zu den Unterhaltskosten des Pissoirs, dessen Benutzung kostenlos war, steuerte die Gemeinde jährlich 1.800 Kronen bei.

de.wikipedia.org

Gegen den Protest einer Bürgerinitiative wurde der Kiehlsteg 2014 abgerissen, weil er nach der Maueröffnung nicht mehr gebraucht wurde und um die Unterhaltskosten einzusparen.

de.wikipedia.org

Auch trieben die unterschiedlichen Ersatzteile der einzelnen Bauarten früherer deutscher Staatsbahnen („Länderbahnen“) die Unterhaltskosten in die Höhe.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1928 kaufte die Verwaltung das Landhaus, ließ es aber 1966 abreißen, weil sie die Unterhaltskosten nicht mehr tragen konnte.

de.wikipedia.org

Wegen der einfachen Konstruktion sind die Erstellungs- und Unterhaltskosten (bei geringem Wartungsaufwand) verglichen mit anderen Bauarten gering.

de.wikipedia.org

Er ist, wie sein Vorgänger, ein geräumiges Fahrzeug mit niedrigen Anschaffungs- und Unterhaltskosten.

de.wikipedia.org

Auch konnten sich die Zuschauer wegen der deutlich günstigeren Anschaffungs- und Unterhaltskosten eher mit diesen Fahrern identifizieren.

de.wikipedia.org

Als Grund wurden die hohen Unterhaltskosten für die Straßenbahntunnel genannt.

de.wikipedia.org

Die Regierungsform wirkt sich auf die Produktivität der Städte und die Unterhaltskosten der Einheiten aus.

de.wikipedia.org