немецко » польский

Переводы „Veranlagung“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Verạnlagung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Veranlagung ФИНАНС.:

Veranlagung
wymiar м. podatku

2. Veranlagung (Eigenart):

Veranlagung
predyspozycje ж. мн.
eine Veranlagung zur Korpulenz/Depression haben
mieć skłonność [lub skłonności] do tycia/depresji

3. Veranlagung (Begabung, Talent):

Veranlagung
uzdolnienie ср.
eine künstlerische/musikalische Veranlagung haben
mieć zdolności artystyczne/muzyczne

Примеры со словом Veranlagung

Veranlagung der Einkommenssteuer
wymiar м. podatku dochodowego
eine künstlerische/musikalische Veranlagung haben
mieć zdolności artystyczne/muzyczne
eine Veranlagung zur Korpulenz/Depression haben
mieć skłonność [lub skłonności] do tycia/depresji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die meisten Personen haben aber eine Veranlagung für zwei bis drei Einschnitte, die den Waschbrettbauch bilden.
de.wikipedia.org
Weitere Voraussetzung ist auch die Erhebung der Kapitalertragsteuer und die Zurechnung zu Einkünften, die in der Veranlagung erfasst werden.
de.wikipedia.org
Sie kommen als Körperschaftssteuersubjekte in Betracht, deren Veranlagung nicht einer Person zugeordnet werden kann.
de.wikipedia.org
Als Steuerinspektoren sind sie etwa Sachbearbeiter in der steuerlichen Veranlagung, Betriebsprüfer oder arbeiten auch in der Steuerfahndung.
de.wikipedia.org
Er soll laut Standard eine liebenswürdige Veranlagung haben und nicht streitsüchtig sein.
de.wikipedia.org
Sollte z. B. aufgrund eines Doppelbesteuerungsabkommens die erhobene Steuer nicht mit der tatsächlichen übereinstimmen, ist eine Korrektur nur im Wege der Veranlagung möglich.
de.wikipedia.org
Trockene Schuppen treten neben der natürlichen Veranlagung zu trockener Kopfhaut als Folge von Fettentzug auf.
de.wikipedia.org
Der Bürgerkapitän hatte auch Verwaltungsaufgaben: er führte die Quartierrolle, das Einwohnerverzeichnis, welches die Grundlage der Schatzung bildete, der Veranlagung zur Vermögensteuer.
de.wikipedia.org
Auf welchen Faktoren diese Veranlagung beruht, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die EStG enthalten Sonderregelungen über die Veranlagung bei der Einkommensteuer, insbesondere über die Ehegattenveranlagung.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Veranlagung" в других языках

"Veranlagung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное