Переводы „Verleihung“ в словаре немецко » польский

Verle̱i̱hung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verleihung мн. отсут.:

Verleihung (das Verleihen: von Geld, Buch)

użyczenie ср.

Verleihung (das Verleihen: von Geld, Buch)

pożyczenie ср.

Verleihung (gegen Gebühr)

wypożyczenie ср.

2. Verleihung (Zuerkennung):

Verleihung

nadanie ср.

Verleihung

przyznanie ср.

3. Verleihung (Akt):

Verleihung

akt м. nadania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurz vor seinem Tod erfuhr er von der Verleihung des Stalinpreises für seine Arbeit im Bereich der Atomphysik.

de.wikipedia.org

Ab 1836 waren Eheschließungen auch außerhalb von ihr möglich, ab 1837 die Verleihung akademischer Grade.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde im Anschluss an die Verleihung sofort mit dem Betrieb begonnen.

de.wikipedia.org

Bis zur Einstellung der Verleihung im Jahre 1944 betrug die Anzahl der Erwerbungen rund 1,5 Millionen Sportler.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen war die Verleihung des Freiheitskreuzes mit einer Geldprämie, der Zuteilung eines Landstücks oder einem Ausbildungsstipendium verbunden.

de.wikipedia.org

Die Verleihungsurkunde ist vermutlich bereits nach der Verleihung verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgt an Persönlichkeiten, die sich durch herausragenden Einsatz für die Stadt verdient gemacht haben.

de.wikipedia.org

Für die Verleihung wurden schließlich die Fernsehpreise gestrichen und nur Preise für Bühnenauftritte ausgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Berechtsame bestand zum Zeitpunkt der Verleihung aus drei Grubenfeldern.

de.wikipedia.org

Zweck der Verleihung war der gemeinschaftliche Abbau der Lagerstätte.

de.wikipedia.org