Переводы „Verteilung“ в словаре немецко » польский

Verte̱i̱lung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verteilung:

Verteilung (Austeilung)

rozdzielenie ср.

Verteilung (von Lebensmitteln)

rozprowadzanie ср.

zur Verteilung gelangen

być rozdzielonym [lub rozprowadzonym]

2. Verteilung (Vertrieb):

Verteilung

dystrybucja ж.

3. Verteilung:

Verteilung (das Ausstreuen: von Dünger)

rozrzucanie ср.

Verteilung (von Humus, Erde)

rozsypywanie ср.

4. Verteilung ИНФОРМ.:

Verteilung

podział м.

Verteilung

rozdzielanie ср.

Verteilung

dystrybucja ж.

Примеры со словом Verteilung

der Modus der Verteilung

zasada ж. [dokonywania] podziału

zur Verteilung gelangen

być rozdzielonym [lub rozprowadzonym]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besonders auffällig erschien ihm der Umstand, der offensichtlich ungleichmäßigen Verteilung der Sterne.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe in der Kriegswirtschaft war die Beschaffung, Verwaltung und Verteilung der für die Industrie wichtigen Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine höhere Antriebsleistung, verbesserte 120-mm-Geschütze bei gleicher Grundauslegung und Verteilung der Bewaffnung und einen höheren Treibstoffvorrat durch Seitentanks.

de.wikipedia.org

Im Versorgungsgebiet bringen vier Unterwerke und rund 200 Transformatorenstationen die Energie auf die niedrigere Spannungsebene zur Verteilung an die Haushalte und das Gewerbe.

de.wikipedia.org

Das Kommissariat versprach jedoch, für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.

de.wikipedia.org

Zur Interpretation der Punktwerte wird die kontinuierliche Gauß-Verteilung willkürlich in Kompetenzklassen unterteilt.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind die Verteilung des Kohlenstoffdioxids in den Interzellularen des Schwammgewebes eines Blattes oder die Diffusion von Transmittermolekülen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Um diesen zu konstruieren wählt man als ein -Quantil der Verteilung.

de.wikipedia.org

Dabei forderte er neben sozialen Reformen und der Verteilung von Land auch eine industriell-technologische Modernisierung nach westlichem Vorbild.

de.wikipedia.org

Hydrogeographie bzw. Hydrogeografie bezeichnet die Lehre von der Verteilung des Wassers auf und unter der Erde.

de.wikipedia.org