Переводы „Verurteilung“ в словаре немецко » польский

Verụrteilung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verurteilung ЮРИД. (Strafausspruch):

Verurteilung

skazanie ср.

Verurteilung zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe

skazanie na karę dożywotniego pozbawienia wolności

2. Verurteilung (sehr kritische Beurteilung):

Verurteilung

potępienie ср.

Примеры со словом Verurteilung

ihnen droht die Verurteilung

grozi im skazanie ср.

Verurteilung zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe

skazanie na karę dożywotniego pozbawienia wolności

nach seiner Verurteilung wurde Sokrates der Giftbecher mit dem Schierlingstrank gereicht

po ogłoszeniu wyroku skazującego Sokratesowi podano kielich odwaru z pietrasznika

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Strafrechtliche Verurteilungen werden zudem ab einem bestimmten Strafmaß in das Bundeszentralregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verurteilung erfolgte 1215 im Zuge des IV.

de.wikipedia.org

Neben einer Verurteilung konnte dies das gesellschaftliche Aus bedeuten.

de.wikipedia.org

Eine Verurteilung wegen einer Straftat, solange sie nach dem Bundeszentralregistergesetz vorgehalten werden kann, schließt die Auszeichnung mit dem Verdienstorden aus.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Das Besondere an seiner Wahl war, dass er den Wahlkampf aufgrund der Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe wegen Meuterei aus dem Gefängnis heraus führte.

de.wikipedia.org

Ein ganz anderes Bild bietet sich schon ab der Spätantike, in der Archilochos von einer strengen moralischen Verurteilung geprägt ist.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen waren ohne Verurteilung dort inhaftiert.

de.wikipedia.org

Ab 1975 kam es jährlich nur mehr zu maximal 200 Verurteilungen.

de.wikipedia.org