VERZEHR - Перевод немецкий на польский

Verze̱hr <‑[e]s, мн. отсут. > [fɛɐ̯​ˈtseːɐ̯] СУЩ. м.

1. Verzehr (das Verzehren):

Verzehr

konsumpcja ж.

vor/nach dem Verzehr einer Speise

przed konsumpcją/po konsumpcji dania

2. Verzehr (das Verzehrte):

Verzehr

posiłek м.

I. verze̱hren* ГЛ. перех. высок.

1. verzehren:

verzehren

spożywać [св. spożyć ]высок.

verzehren

konsumować [св. s‑ ]form

Выражения:

jdn verzehren (Krankheit)

trawić [lub wyniszczać] kogoś

II. verze̱hren* ГЛ. возвр. гл. высок.

1. verzehren (sich zermürben):

sich vor Sorge дат. verzehren

zadręczać się troskami

2. verzehren (intensiv verlangen):

sich nach jdm verzehren

umierać z tęsknoty za kimś

sich nach etw дат. verzehren

usilnie czegoś pragnąć [lub pożądać]

sich vor Sehnsucht nach etw дат. verzehren

umierać z tęsknoty za czymś

Präsens

ich	verzehre
du	verzehrst
er/sie/es	verzehrt
wir	verzehren
ihr	verzehrt
sie	verzehren

Präteritum

ich	verzehrte
du	verzehrtest
er/sie/es	verzehrte
wir	verzehrten
ihr	verzehrtet
sie	verzehrten

Perfekt

ich	habe	verzehrt
du	hast	verzehrt
er/sie/es	hat	verzehrt
wir	haben	verzehrt
ihr	habt	verzehrt
sie	haben	verzehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verzehrt
du	hattest	verzehrt
er/sie/es	hatte	verzehrt
wir	hatten	verzehrt
ihr	hattet	verzehrt
sie	hatten	verzehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den flüssigen Inhalt des Eis oder die bereits weit entwickelten Straußenembryonen verzehren sie an Ort und Stelle.

de.wikipedia.org

Bohnen und Erbsen werden vor allem wegen ihrer eiweißreichen Kotyledonen verzehrt.

de.wikipedia.org

Selten verzehren sie auch kleine Wirbeltiere wie Nagetiere, Vögel und Echsen und manchmal auch Aas.

de.wikipedia.org

Einzelne Baue werden von den Steinkäuzen als Nahrungsdepots genutzt, wenn sie mehr Beute fangen, als sie verzehren.

de.wikipedia.org

Als Hauptnahrung dienen Insekten wie z. B. Großlibellen, Schaben, Käfer und Raupen, es werden aber auch Früchte verzehrt.

de.wikipedia.org