WIRTSCHAFT - Перевод немецкий на польский

Wịrtschaft <‑, ‑en> [ˈvɪrtʃaft] СУЩ. ж.

1. Wirtschaft (Ökonomie):

Wirtschaft

gospodarka ж.

staatlich gelenkte Wirtschaft

gospodarka kierowana przez państwo

die freie Wirtschaft

gospodarka wolnorynkowa

die deutsche Wirtschaft

niemiecka gospodarka

die Wirtschaft ankurbeln

ożywiać [св. ożywić ][lub mnakręcać [св. nakręcić ]] gospodarkę

er ist in der Wirtschaft tätig

on zajmuje się gospodarką

stockende Wirtschaft

gospodarka w kryzysie

Wirtschaftszweig

dziedzina ж. [lub gałąź ж. ] gospodarki

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

gospoda ж.

I. wịrtschaften ГЛ. неперех.

1. wirtschaften (verwalten):

wirtschaften

gospodarować

gut/schlecht wirtschaften

dobrze/źle gospodarować [lub zarządzać]

mit Gewinn wirtschaften

zarządzać z zyskiem

in die eigene Tasche wirtschaften

napychać [св. napchać] sobie kieszenie разг.

2. wirtschaften (sich betätigen):

in der Küche wirtschaften

pracować w kuchni

II. wịrtschaften ГЛ. ГЛ. перех.

eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

doprowadzać [св. doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

Präsens

ich	wirtschafte
du	wirtschaftest
er/sie/es	wirtschaftet
wir	wirtschaften
ihr	wirtschaftet
sie	wirtschaften

Präteritum

ich	wirtschaftete
du	wirtschaftetest
er/sie/es	wirtschaftete
wir	wirtschafteten
ihr	wirtschaftetet
sie	wirtschafteten

Perfekt

ich	habe	gewirtschaftet
du	hast	gewirtschaftet
er/sie/es	hat	gewirtschaftet
wir	haben	gewirtschaftet
ihr	habt	gewirtschaftet
sie	haben	gewirtschaftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewirtschaftet
du	hattest	gewirtschaftet
er/sie/es	hatte	gewirtschaftet
wir	hatten	gewirtschaftet
ihr	hattet	gewirtschaftet
sie	hatten	gewirtschaftet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.

de.wikipedia.org

Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.

de.wikipedia.org

Sie ist somit ein Baustein einer postfossilen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Statistiken dienen der Orientierung und Positionsbestimmung, sie sind Teil eines gesellschaftlichen Controllings und oftmals Grundlage der Entscheidungsfindung, ob in Wirtschaft, Politik, Verwaltung oder für Bürger.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft und der allgemeine Zustand des Landes erholten sich.

de.wikipedia.org