Переводы „Zelt“ в словаре немецко » польский

Zẹlt <‑[e]s, ‑e> [tsɛlt] СУЩ. ср.

Zelt

namiot м.

Zelt (Zirkuszelt)

namiot м. [cyrkowy]

Выражения:

seine Zelte aufschlagen a. шутл.

zamieszkać

seine Zelte aufschlagen a. шутл.

zapuścić korzenie разг.

seine Zelte abbrechen a. шутл.

wyprowadzać [св. wyprowadzić] się

seine Zelte abbrechen a. шутл.

zwijać [св. zwinąć] manatki разг.

zẹlten [ˈtsɛltən] ГЛ. неперех.

zelten

obozować [lub biwakować] pod namiotami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org

2015 wurde der einheitliche Bierpreis in den Zelten nach einer Beschwerde der bayerischen Landeskartellbehörde aufgegeben.

de.wikipedia.org

Das Zelt dieser Straßenwirtschaften wurde auch Tente genannt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Saals sind auf einer Steinstufe noch zwei Einzelstücke zu sehen, die als „Zelt“ und „Tabernakel“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dieser bietet insgesamt 53, teilweise reservierbare, Stellplätze für Wohnmobile und Zelte.

de.wikipedia.org

Das Zelten auf der Insel ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist ein roter Backsteinbau in der Form eines Zeltes.

de.wikipedia.org

Nachdem das Zelt aufgebaut ist, werden sofort die ersten Ameisen mit Insektenspray getötet und Bierflaschen in die Gegend geworfen.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Wohnhäusern muss jedoch immer die Erlaubnis des Grundbesitzers eingeholt werden; dieses gilt ebenfalls für gruppenweises Zelten.

de.wikipedia.org

Der Eintritt ist frei, für das Parken und Zelten vor Ort wird jeweils eine Gebühr erhoben.

de.wikipedia.org