Переводы „Zerschlagung“ в словаре немецко » польский

Zerschla̱gung <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten

Zerschlagung

rozgromienie ср.

Zerschlagung

zniszczenie ср.

Zerschlagung (einer Bande)

rozbicie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die sogenannte Zerschlagung der Rest-Tschechei durch die deutsche Wehrmacht zerstörte Hoffnungen auf die Fortsetzung einer Bühnenlaufbahn.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bestand von seiner Gründung im Jahr 1938 bis zur Zerschlagung und Privatisierung in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

Mit der Säkularisation und der Zerschlagung des Kirchenbesitzes drohte der Kapelle im Jahr 1803 der Abriss.

de.wikipedia.org

Er nahm an der Zerschlagung der Befreiungsarmee im Süden teil und wurde zum Major befördert.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand in wenn möglich Zerschlagung der Feindverbände.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit wurde der Ausnahmezustand in vielen europäischen Staaten zur Zerschlagung verfassungsmäßiger Ordnungen und zur Aufrichtung des Absolutismus benutzt.

de.wikipedia.org

Für die Perser brachte die Zerschlagung des Hephthalitenreichs jedoch nicht die erhoffte Entlastung an der Nordostgrenze, da an ihre Stelle bald die Türken traten.

de.wikipedia.org

Mit der Zerschlagung des Sassanidenreiches und der Eroberung der oströmischen Orientprovinzen beendeten die Araber endgültig die Spätantike.

de.wikipedia.org

Letztere waren größtenteils zerscherbt und teilweise sehr verschieden verbrannt, was auf eine Zerschlagung über dem Scheiterhaufenfeuer schließen lässt.

de.wikipedia.org

Mit dem Verkauf des einstigen Stammgeschäfts begann die Zerschlagung des Konzerns.

de.wikipedia.org