Переводы „abgemagert“ в словаре немецко » польский

I . ạb|magern ГЛ. неперех. +sein

abmagern

chudnąć [св. s‑]

bis auf die Knochen abgemagert sein

schudnąć tak, że aż kości ж. мн. sterczą

II . ạb|magern ГЛ. перех.

abmagern

uszczuplać [св. uszczuplić]

Примеры со словом abgemagert

bis auf die Knochen abgemagert sein

schudnąć tak, że aż kości ж. мн. sterczą

er/sie ist bis auf die Knochen abgemagert разг.

sama z niego/niej skóra i kości разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er besucht sie – begleitet von einem befreundeten Pärchen – in der psychiatrischen Klinik: Sie wirkt wie ein Gespenst, abgemagert und blass.

de.wikipedia.org

Bei der Verbrennung von Kindern oder extrem abgemagerter Personen ist eine mehrfache Kapazität bezogen auf den rechnerisch zu Grunde gelegten Wert möglich.

de.wikipedia.org

Laichbereite Fische während des Aufstiegs sind meist abgemagert und müssen viel Nahrung aufnehmen um ihre Vitalität schnellstmöglich zu steigern.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind bis auf die Knochen abgemagert und fast jeder dritte Gefangene ist verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Die Ente erreichen ihre Überwinterungsgebiete in einer abgemagerten Kondition und erreichen ihr maximales Gewicht kurz vor der Rückkehr in die Brutgebiete.

de.wikipedia.org

Den ganzen Film über ziehen abgemagerte Flüchtlinge zu Tausenden und Abertausenden durch das Land.

de.wikipedia.org

Jede dieser Medaillen trägt auf der Vorderseite ein Relief mit der Abbildung einer abgemagerten Familie und der Umschrift Des deutschen Volkes Leidenszeit.

de.wikipedia.org

Zu fetter Lehm (mit hohem Tonanteil) wird mit scharfem Sand abgemagert.

de.wikipedia.org

Links daneben steht der durch Askese abgemagerte Bhagiratha auf einem Bein.

de.wikipedia.org

Das Gemisch sollte allerdings nur so weit abgemagert werden, dass es noch zündfähig bleibt (bis ca. 1:30).

de.wikipedia.org