ABLADEN - Перевод немецкий на польский

ạb|laden ГЛ. перех. irr

1. abladen (ausladen):

abladen Kisten, Fracht, Müll, Schutt

wyładowywać [св. wyładować]

Holz vom Wagen abladen

wyładować drewno z wozu

seinen Kummer/Ärger abladen fig

zwierzyć się ze swoich zmartwień/wyładować swoją złość

2. abladen (entladen):

abladen Anhänger, Schiff

rozładowywać [св. rozładować]

3. abladen шутл. разг. (absetzen):

abladen Passagiere

wyrzucać [св. wyrzucić ]разг.

4. abladen fig разг. (abwälzen):

abladen Arbeit, Schuld

zwalać [св. zwalić ]разг.

warum willst du die Schuld wieder auf mich abladen

dlaczego chcesz znów zwalić na mnie winę?

Präsens

ich	lade	ab
du	lädst	ab
er/sie/es	lädt	ab
wir	laden	ab
ihr	ladet	ab
sie	laden	ab

Präteritum

ich	lud	ab
du	ludest / ludst	ab
er/sie/es	lud	ab
wir	luden	ab
ihr	ludet	ab
sie	luden	ab

Perfekt

ich	habe	abgeladen
du	hast	abgeladen
er/sie/es	hat	abgeladen
wir	haben	abgeladen
ihr	habt	abgeladen
sie	haben	abgeladen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeladen
du	hattest	abgeladen
er/sie/es	hatte	abgeladen
wir	hatten	abgeladen
ihr	hattet	abgeladen
sie	hatten	abgeladen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein typisches Beispiel gab es früher, wenn Kohlen oder Briketts auf dem Gehweg vor den Häusern abgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Am Morgen müssen die Arbeiter die Roller an ausgewiesenen Plätzen abladen.

de.wikipedia.org

Um das zeitraubende Auf- und Abladen zu verkürzen wurden die ersten Europaletten auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org

Durch den Dauerbetrieb der Hütte mangelte es schnell an Platz zum Abladen der Schlacke.

de.wikipedia.org

Nach jahrelanger Brache diente er als willkommener Raum zum Abladen von Schutt und Erde.

de.wikipedia.org