Переводы „abliefern“ в словаре немецко » польский

ạb|liefern ГЛ. перех.

1. abliefern (abgeben):

abliefern Schlüssel

przekazywać [св. przekazać]

abliefern Diplomarbeit

oddawać [св. oddać]

2. abliefern (zustellen):

abliefern Ware

dostarczać [св. dostarczyć]

3. abliefern разг. (zur Betreuung übergeben):

sein Kind/seinen Hund [bei jdm] abliefern

zostawiać [св. zostawić] [kpod czyjąś opieką] swoje dziecko/swojego psa

Примеры со словом abliefern

sein Kind/seinen Hund [bei jdm] abliefern

zostawiać [св. zostawić] [kpod czyjąś opieką] swoje dziecko/swojego psa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Folglich nimmt er sie mit, um sie in einem Kloster der Zakarum abzuliefern und zu übernachten.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie musste dafür auf Wunsch Zeichenunterricht geben und Arbeiten dem Hofe abliefern.

de.wikipedia.org

55) wurden den Jahren 1966 und 1967 abgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Schiffsklasse umfasste zehn Schiffe, die alle 1967 abgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem waren 118 Hühner und sonstiges Geflügel wie Gänse und Masthähne jährlich abzuliefern.

de.wikipedia.org

Er sollte innerhalb von sechs Monaten einen bericht abliefern und jeweils alle sechs Monate einen weiteren.

de.wikipedia.org

Das dritte und letzte Schiff, die Celebration, ist komplett baugleich mit der Jubilee und wurde 1987 an den Auftraggeber abgeliefert.

de.wikipedia.org

Darin wurde verfügt, dass die Mendikanten jeweils den vierten Teil ihres Verdienstes (und ihrer Erbansprüche) der Kirche abliefern mussten.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen 1776 umgegossenen Kirchenglocken mussten im Krieg abgeliefert werden und kamen nicht zurück.

de.wikipedia.org