Переводы „abmessen“ в словаре немецко » польский

ạb|messen ГЛ. перех. irr

1. abmessen (ausmessen):

abmessen

odmierzać [св. odmierzyć]

2. abmessen fig (abschätzen):

die Folgen einer Tat nicht abmessen können

nie potrafić ocenić skutków czynu

Примеры со словом abmessen

die Folgen einer Tat nicht abmessen können

nie potrafić ocenić skutków czynu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ersten zwei Werte wurden in der Regel abgemessen.

de.wikipedia.org

Auch ist die Strecke hier nicht exakt abgemessen, so dass die Zeiten nicht direkt vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Ein Kaffeelot ist ein Schöpfmaß, also ein Gefäß, mit dem man ein definiertes Volumen abmessen kann.

de.wikipedia.org

Da das Krafteck maßstäblich ist, kann man die Längen abmessen und in die entsprechenden Kräfte umrechnen.

de.wikipedia.org

Als Pipettierhilfen werden Geräte bezeichnet, welche das Abmessen von Flüssigkeitsmengen mithilfe oder anstelle von Glaspipetten in einem Labor ermöglichen oder erleichtern.

de.wikipedia.org

Wie kann man durch wiederholtes Umfüllen genau 4 Liter abmessen, also sowohl im 5- wie im 8-Liter-Gefäß jeweils 4 Liter Wasser haben?

de.wikipedia.org

Diese Vorgaben besagten, dass entlang eines Straßenzuges, an dem die Grundstücke abgemessen worden waren, nach einheitlichem Plan gestaltete zweigeschossige Fachwerkhäuser zu errichten waren.

de.wikipedia.org

Durch abwechselndes Zurückarbeiten des Werkstückes und Abmessen durch Heranschieben der Punktiernadel nähert sich der Bildhauer langsam dem gesuchten Punkt.

de.wikipedia.org

Die Strecke wird genau abgemessen und dient den Marathonläufern als Qualifikationsmöglichkeit für Leichtathletikmeisterschaften.

de.wikipedia.org

So ließen sich Bild und Ton der einzelnen Szenen bereits durch die Länge der beiden Medien abmessen und kontrollieren.

de.wikipedia.org