Переводы „abzählen“ в словаре немецко » польский

I . ạb|zählen ГЛ. перех.

abzählen Betrag:

abzählen

odliczać [св. odliczyć]

das Fahrgeld abgezählt bereithalten

mieć odliczoną sumę za przejazd

Выражения:

das kannst du dir doch an den fünf Fingern abzählen! разг.

to możesz sobie policzyć przecież na palcach jednej ręki

II . ạb|zählen ГЛ. неперех.

zu vieren abzählen

odliczyć do czterech

ạb|zahlen ГЛ. перех.

1. abzahlen (zurückzahlen):

abzahlen Kredit

spłacać [св. spłacić]

2. abzahlen (in Raten bezahlen):

etw in Raten abzahlen

spłacać [св. spłacić] coś w ratach

Примеры со словом abzählen

zu vieren abzählen

odliczyć do czterech

das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen разг.

możesz się domyśleć

sich дат. etw an den fünf Fingern abzählen können разг.

móc coś łatwo przewidzieć

das kannst du dir doch an den fünf Fingern abzählen! разг.

to możesz sobie policzyć przecież na palcach jednej ręki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einordnung der natürlichen Tage in den Monatszyklus erfolgt nicht durch einfaches Abzählen mit natürlichen Zahlen.

de.wikipedia.org

Die Tabelle enthält keine Tagesnummern, man muss sie durch Abzählen der Tageszeilen ermitteln.

de.wikipedia.org

Wenn keine freien Elektronenpaare am Zentralatom vorhanden sind, können Molekülstrukturen recht einfach durch Abzählen der „Reste“ vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Er kann sich bewegen, seine Finger abzählen, eine Zigarre rauchen und verfügt über einen begrenzten Sprachschatz von 700 Wörtern.

de.wikipedia.org

Als Einkleidung werden auch andere Dinge z. B. Schafe abgezählt.

de.wikipedia.org

Die Produzenten lassen sich noch immer an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Während ist und alle Paare mit abzählt (mit anderen Worten die Teiler von), zählt alle Tupel mit ab.

de.wikipedia.org

Zu Beginn werden die Karten mit den Geheimbegriffen gemischt, von diesen werden 13 Karten abgezählt und als verdeckter Stapel in die Tischmitte gelegt.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit konnte man noch die Hotels an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Einfaches Abzählen zeigt, dass in einem von drei gleich wahrscheinlichen Fällen beide Kinder Mädchen sind.

de.wikipedia.org