ALTGEDIENT - Перевод немецкий на польский

Pfle̱gedienst <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Pflegedienst

służba ж. pielęgniarska

sẹlbstverdientСТАР ПРИЛ.

selbstverdient → verdienen

I. verdi̱e̱nen* ГЛ. перех.

1. verdienen (einnehmen):

verdienen

zarabiać [св. zarobić]

sie verdient 2.000 Euro im Monat

ona zarabia 2000 euro na miesiąc

das erste selbst verdiente Geld

pierwsze samodzielnie zarobione pieniądze м. мн.

das ist leicht verdientes Geld

to łatwy pieniądz

seine Brötchen verdienen

zarabiać na chleb z masłem

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw дат. viel verdienen

dużo na czymś zarabiać [св. zarobić]

an [o. bei] dem Geschäft hat er ein Vermögen verdient

na tym interesie dorobił się majątku

3. verdienen (finanzieren):

ich verdiene mir mein Studium mit Nachhilfeunterricht

zarabiam na moje studia korepetycjami

4. verdienen (ein Recht auf etwas haben):

etw verdienen Lob

zasługiwać [св. zasłużyć] na coś

Vertrauen verdienen

zasługiwać na zaufanie

du hast dir die Belohnung redlich verdient

uczciwie zapracowałeś sobie na nagrodę

5. verdienen (etw bekommen müssen):

Strafe verdienen

zasłużyć na karę

er verdient es nicht anders

[on] nie zasługuje na nic innego

sie hat nichts Besseres verdient

[ona] nie zasłużyła na nic lepszego

II. verdi̱e̱nen* ГЛ. неперех.

1. verdienen (einen bestimmten Verdienst haben):

gut/schlecht verdienen

zarabiać dobrze/źle

gut verdienend

dobrze zarabiający

er soll endlich mal selbst verdienen

powinien wreszcie zacząć zarabiać na siebie

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw дат. verdienen

zarabiać [св. zarobić] na czymś

Ạltgerät <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Altgerät

sprzęt м. używany

Запись в OpenDict

alt­ge­dient ПРИЛ.

alt­ge­dient

z długim stażem

alt­ge­dient

wysłużony

altgedienter Soldat

weteran

Запись в OpenDict

langgedient ПРИЛ.

langgedient

wysłużony

langgedient

z długim stażem

langgedienter Mitarbeiter

długoletni pracownik

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zusätzlich zu Kunststoffabfällen wird auch der Import von kompaktierten (zusammengepressten) Altfahrzeugen und Altgeräten, von kleinen Elektromotoren, von Eisenerzschlacke und bestimmten Schiffen zum Abwracken verboten.

de.wikipedia.org

Man sollte „stromfressende“ Altgeräte unbrauchbar machen oder verschrotten (oder jemandem geben, dessen Altgerät noch stromfressender ist).

de.wikipedia.org

Hierbei finden oft auch antiquierte Bauteile, welche aus Altgeräten ausgebaut werden, Verwendung.

de.wikipedia.org

Das Führen oder Weiterverkaufen dieser Altgeräte ist aber untersagt.

de.wikipedia.org

Außerdem muss sichergestellt werden, dass ineffiziente Altgeräte „aus dem Verkehr gezogen werden“ und nicht in Drittweltstaaten exportiert werden, sonst wird nur der Konsum angekurbelt, aber die Gesamtemissionen nicht reduziert.

de.wikipedia.org