Переводы „anfeinden“ в словаре немецко » польский

ạn|feinden [ˈanfaɪndən] ГЛ. перех.

anfeinden

traktować [св. po‑] kogoś wrogo

anfeinden

mieć do kogoś nieprzyjazne nastawienie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er selbst wurde in dieser Zeit vielfach angefeindet.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org

Von links und rechts angefeindet, brachte er selten einen seiner Anträge durch.

de.wikipedia.org

Ab 1937 zog er sich jedoch zunehmend zurück, weil er einerseits nicht mehr den Touristenführer spielen wollte und andererseits als Homosexueller zunehmend angefeindet wurde.

de.wikipedia.org

Während ihrer Schulzeit begann sie sich laut ihrer Autobiografie gegen den Willen ihrer Eltern öffentlich als Jüdin zu bekennen und wurde daraufhin angefeindet.

de.wikipedia.org

Wurden die Aufklärer noch angefeindet oder abschätzig angeschaut, so machten die Romantiker das Wandern salonfähig.

de.wikipedia.org

Sie waren wegen dieser Aktivitäten heftig von konservativen islamischen Kreisen angefeindet worden.

de.wikipedia.org

Dies wiederum rief seine Ordensbrüder auf den Plan, die ihn vehement anfeindeten.

de.wikipedia.org

Sie wurde angefeindet, da sie noch keinen Nachkommen erzeugt hat.

de.wikipedia.org

In der Bebop-Ära wurde er deshalb oft heftig abgelehnt und angefeindet.

de.wikipedia.org