Переводы „anreißen“ в словаре немецко » польский

ạn|reißen ГЛ. перех. irr

1. anreißen Papier:

anreißen

naddzierać [св. nadedrzeć]

2. anreißen Thema:

anreißen

podejmować [св. podjąć]

anreißen

poruszać [св. poruszyć]

3. anreißen REG Streichholz:

anreißen

zapalać [св. zapalić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erreichbare Genauigkeit des Anreißens beträgt ungefähr 0,1 mm.

de.wikipedia.org

Die Welt von Malmsturm lässt sich in sieben Regionen einteilen, von denen drei derzeit gut beschrieben sind, während die übrigen bislang nur angerissen wurden.

de.wikipedia.org

Die Saiten eines Cembalos werden ebenfalls gezupft beziehungsweise angerissen – dies geschieht allerdings mit Kielen, die über eine Klaviatur angesteuert werden.

de.wikipedia.org

Die Verbraucher bevorzugten größere Küchenstreichhölzer, die sich einhändig an der Schuhsohle und anderen rauen Oberflächen anreißen ließen.

de.wikipedia.org

Der so ermittelte Achsenabstand kann direkt auf die Platinen des Uhrwerkes zur Überprüfung der Lagerabstände übertragen werden oder kann mittels der Spitzen gleichzeitig angerissen werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem eingestellten Winkel kann nun am Sparren angerissen werden, ein Reißboden wird nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Die Etuis waren häufig mit einer geriffelten Fläche versehen, die zum Anreißen der Streichhölzer diente.

de.wikipedia.org

Ein höheres Spieltempo wird dadurch erreicht, dass man vor dem Anreißen mit der flachen Hand auf die Saiten schlägt.

de.wikipedia.org

Die Saiten werden mit einem Plektrum aus Tierhorn oder Kunststoff angerissen.

de.wikipedia.org

Das Anreißen wird mit einem Stift, Kreide, einer Reißnadel oder einem Reißzirkel ausgeführt.

de.wikipedia.org