AUFEINANDERHÄUFEN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aufeinạnder|häufenСТАР ГЛ. перех., возвр. гл.

aufeinanderhäufen → aufeinander

aufeinạnder [aʊfaɪˈnandɐ] НАРЕЧ.

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander legen: kłaść [св. położyć] jedno na drugim

zwei Scheiben Brot aufeinander legen: złożyć dwie kromki chleba

soll ich die Bücher aufeinander legen?: [czy] mam położyć książki jedną na drugiej?

aufeinander liegen: leżeć na sobie [lub jedno na drugim]

verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander: różne segregatory м. мн. leżały na biurku jedne na drugich

aufeinander schichten: układać jedno na drugim

aufeinander stellen: stawiać jedno na drugim

stell bitte die Teller im Geschirrschrank aufeinander!: postaw proszę talerze w kredensie jeden na drugim

sich aufeinander stellen: stanąć jeden na drugim

um eine Menschenpyramide zu bilden, stellten sich die Artisten aufeinander: żeby utworzyć piramidę z ludzi, cyrkowcy м. мн. stanęli jeden na drugim

[sich] aufeinander häufen: piętrzyć [się] jedno na drugim

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander folgen: następować po sobie

aufeinander folgend: następujący po sobie

aufeinander folgende Ereignisse: wydarzenia następujące po sobie

aufeinander folgende Tage: kolejne dni м. мн.

an zwei aufeinander folgenden Tagen: w dwa kolejne dni

3. aufeinander (gegen):

aufeinander stoßen (Truppen, Meinungen): ścierać [св. zetrzeć] się ze sobą

aufeinander losgehen: atakować [св. za‑] się wzajemnie

aufeinander prallen: zderzać [св. zderzyć ][lub ścierać] się ze sobą

aufeinander treffen: stykać [св. zetknąć ][lub spotykać [св. spotkać ]] się ze sobą

4. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander angewiesen sein (Personen): być zdanym na siebie wzajemnie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbfinale trafen die beiden Endrundenneulinge aufeinander.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus treffen dann alle Beteiligten wieder aufeinander.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.

de.wikipedia.org