AUFRUFEN - Перевод немецкий на польский

I. a̱u̱f|rufen ГЛ. перех. irr

1. aufrufen (auffordern):

jdn aufrufen etw zu tun

wzywać [св. wezwać] kogoś do zrobienia czegoś

2. aufrufen (rufen):

aufrufen Teilnehmer

zwoływać [св. zwołać]

aufrufen ЮРИД. Zeugen

wzywać [св. wezwać]

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen Passagier, Schüler

wywoływać [св. wywołać]

4. aufrufen (bekannt geben):

aufrufen Flug

zapowiadać [св. zapowiedzieć]

5. aufrufen ИНФОРМ.:

aufrufen Programm

uruchamiać [св. uruchomić]

aufrufen Programm

wywołać

II. a̱u̱f|rufen ГЛ. неперех. irr

zum Streik/Widerstand aufrufen

wzywać [св. wezwać] do strajku/oporu

Запись в OpenDict

auf|rufen ГЛ.

ich rufe die Seiten mit meinem Smartphone auf напр.

przeglądam strony internetowe przez mój smartphone

A̱u̱fruf <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Aufruf (Appell):

Aufruf

wezwanie ср.

Aufruf

apel м.

ein Aufruf zum Streik

wezwanie do strajku

2. Aufruf:

Aufruf (das Aufrufen: einer Person)

wywołanie ср.

Aufruf (eines Flugs)

zapowiedź ж.

3. Aufruf ИНФОРМ.:

Aufruf

uruchomienie ср.

Aufruf

wywołanie ср.

Aufruf des Programms

wywołanie [lub uruchomienie ср. ] programu

4. Aufruf ЮРИД.:

Aufruf

wywołanie ср.

Aufruf

wezwanie ср.

Aufruf der Sache

wywołanie sprawy

Präsens

ich	rufe	auf
du	rufst	auf
er/sie/es	ruft	auf
wir	rufen	auf
ihr	ruft	auf
sie	rufen	auf

Präteritum

ich	rief	auf
du	riefst	auf
er/sie/es	rief	auf
wir	riefen	auf
ihr	rieft	auf
sie	riefen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerufen
du	hast	aufgerufen
er/sie/es	hat	aufgerufen
wir	haben	aufgerufen
ihr	habt	aufgerufen
sie	haben	aufgerufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerufen
du	hattest	aufgerufen
er/sie/es	hatte	aufgerufen
wir	hatten	aufgerufen
ihr	hattet	aufgerufen
sie	hatten	aufgerufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem Beispiel wird berechne(...) zweimal aufgerufen, einmal mit berechneSumme als Rückruf und einmal mit berechneProdukt.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org

Sie können im Idealfall von jedem beliebigen PC innerhalb des Senders aufgerufen und abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund der hohen Nachfrage konnte das Video nach einiger Zeit nicht mehr auf der Hersteller-Website aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Der Videoclip wurde Anfang 2019 über 313 Millionen Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org