Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hesitate
Strony

Se̱i̱te <‑, ‑n> [ˈzaɪtə] СУЩ. ж.

1. Seite:

jdn/etw auf die Seite legen
kłaść [св. położyć] kogoś/coś na boku
jdn jdm an die Seite stellen
porównywać [св. porównać] kogoś z kimś

2. Seite (Buchseite, Zeitungsseite):

Gelbe Seiten®
branżowy katalog м. [lub spis м. ] firm

3. Seite (Aspekt):

alles [o. jedes Ding] hat zwei Seiten посл.
każdy kij м. ma dwa końce посл.

4. Seite (Charakterzug):

neue Seiten an jdm entdecken
odkrywać [св. odkryć] czyjeś nowe strony

5. Seite a. ЮРИД. (beteiligte Partei):

wspomagać [св. wspomóc] kogoś

6. Seite (Richtung):

von allen Seiten

7. Seite (nicht im Zentrum liegende Stelle):

iść [св. pójść] na stronę
brać [св. wziąć] kogoś na stronę
etw zur [o. auf die] Seite legen разг.
odkładać [св. odłożyć] coś разг.
etw zur [o. auf die] Seite legen разг.
oszczędzać [св. oszczędzić] coś
etw auf die Seite schaffen разг.
zwędzić coś разг.

Pọstscript-Seite <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.
de.wikipedia.org
Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten des Altars befinden sich Boxen mit Kirchenbänken.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten des Mittelbaus stehen kurze Seitenflügel mit steilen Krüppelwalmdächern, auf der Gebäuderückseite ein ebensolcher als Mittelrisalit.
de.wikipedia.org
Der Altar steht nun leicht erhöht auf einer Querachse, so dass sich die Gemeinde von drei Seiten um diesen versammeln kann.
de.wikipedia.org