Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Fetzen
zobacz

I. dụrch|sehen ГЛ. перех. irr

1. durchsehen (überprüfen):

sprawdzać [св. sprawdzić]

2. durchsehen (durchblättern):

durchsehen Zeitung
przeglądać [св. przejrzeć]

II. dụrch|sehen ГЛ. неперех. irr (hindurchsehen)

entge̱gen|sehen ГЛ. неперех. irr

1. entgegensehen (erwartend zu erblicken suchen):

2. entgegensehen высок. (erwarten):

gle̱i̱ch|sehen ГЛ. неперех. irr

1. gleichsehen (ähnlich sein):

2. gleichsehen разг. (typisch sein für):

hẹllsehen ГЛ. неперех. nur infin

he̱r|sehen ГЛ. неперех. irr

1. hersehen (in jds Richtung sehen):

[zu jdm] hersehen
spoglądać [св. spojrzeć] [w czyjąś stronę]

2. hersehen (nachsehen):

herụnter|sehen ГЛ. неперех. irr

1. heruntersehen (herabsehen):

spoglądać [св. spojrzeć] w dół [na kogoś]

2. heruntersehen (mustern):

3. heruntersehen (abschätzig betrachten):

hịn|sehen ГЛ. неперех. irr

hinụnter|sehen ГЛ. неперех. irr

1. hinuntersehen (nach unten blicken):

spoglądać [св. spojrzeć] w dół

2. hinuntersehen fig (herabblicken):

ho̱ch|sehen ГЛ. неперех. irr

spoglądać [св. spojrzeć] w górę

kla̱r|sehenСТАР ГЛ. неперех. irr

klarsehen → klar

I. kla̱r [klaːɐ̯] ПРИЛ.

1. klar (durchsichtig, ungetrübt):

klar Wasser, Himmel
czysta ж. разг.

2. klar (deutlich, eindeutig):

klar Stimme, Aussprache
klar Benachteiligung, Ergebnis
klar Vorsprung

3. klar (verständlich):

no jasne! разг.
das ist klar wie Kloßbrühe шутл. разг.
[to jest] jasne jak słońce ср. разг.

4. klar (bewusst):

sich дат. über etw im Klaren sein

5. klar (vernünftig):

6. klar (bereit):

II. kla̱r [klaːɐ̯] НАРЕЧ.

1. klar (deutlich):

klar erkennen, hervortreten
[in etw дат.] klar sehen разг.
mówić [св. powiedzieć] coś jasno i wyraźnie
klar Schiff machen разг.
robić [св. z‑] porządek
klar Schiff machen разг.
porządkować [св. u‑]

2. klar разг. (bewusst):

jdm etw klar machen
tłumaczyć [св. wy‑ ][lub uświadomić] komuś coś
jdm klar machen, dass/wie ...
tłumaczyć [св. wy‑] komuś, że/jak...
sich дат. etw klar machen
uświadamiać [св. uświadomić] sobie coś

ro̱t|sehen ГЛ. неперех. irr разг.

wściekać [св. wściec] się разг.

schwạrz|sehen ГЛ. неперех. irr ТВ

ụm|sehen ГЛ. возвр. гл. irr

2. umsehen (nach hinten blicken):

sich [nach jdm/etw] umsehen
oglądać [св. obejrzeć] się [za kimś/czymś]

I. vo̱r|sehen ГЛ. перех. irr

II. vo̱r|sehen ГЛ. неперех. irr

III. vo̱r|sehen ГЛ. возвр. гл. irr

wẹg|sehen ГЛ. неперех. irr

1. wegsehen (nicht hinsehen):

odwracać [св. odwrócić] wzrok

2. wegsehen разг. (hinwegsehen):

über etw вин. wegsehen
nie zwracać [св. zwrócić] uwagi na coś

zurụ̈ck|sehen ГЛ. неперех. irr

zurücksehen → zurückblicken

zurụ̈ck|blicken ГЛ. неперех.

1. zurückblicken (sich umsehen):

oglądać [св. obejrzeć] się

2. zurückblicken (betrachten):

auf etw вин. zurückblicken
spoglądać [св. spojrzeć] wstecz na coś

zu̱|sehen ГЛ. неперех. irr

1. zusehen (verfolgen):

2. zusehen (tatenlos bleiben):

ạn|sehen ГЛ. перех. irr

1. ansehen (anblicken):

2. ansehen (besichtigen):

sich дат. etw ansehen
zwiedzać [св. zwiedzić] coś

3. ansehen (Zuschauer sein):

sieh mal einer an! разг.
no popatrz! разг.

4. ansehen (für jdn/etw halten):

5. ansehen (anmerken):

Ạnsehen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

1. Ansehen (Reputation):

2. Ansehen (Anschein):

3. Ansehen высок. (Aussehen):

a̱u̱f|sehen ГЛ. неперех. irr

aufsehen → aufblicken

a̱u̱f|blicken ГЛ. неперех.

1. aufblicken (hochschauen):

[zu jdm/etw] [von etw] aufblicken
podnosić [св. podnieść] wzrok [na kogoś/coś] [sponad czegoś]

2. aufblicken (als Vorbild verehren):

Präsens
ichsehedurch
dusiehstdurch
er/sie/essiehtdurch
wirsehendurch
ihrsehtdurch
siesehendurch
Präteritum
ichsahdurch
dusahstdurch
er/sie/essahdurch
wirsahendurch
ihrsahtdurch
siesahendurch
Perfekt
ichhabedurchgesehen
duhastdurchgesehen
er/sie/eshatdurchgesehen
wirhabendurchgesehen
ihrhabtdurchgesehen
siehabendurchgesehen
Plusquamperfekt
ichhattedurchgesehen
duhattestdurchgesehen
er/sie/eshattedurchgesehen
wirhattendurchgesehen
ihrhattetdurchgesehen
siehattendurchgesehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während der Großteil der Bevölkerung der Besetzung wenigstens gelassen entgegensah, brach für die Jugendlichen die ideelle Basis ihres bisherigen Lebens weg.
de.wikipedia.org
Nun will er mit ihr gemeinsam dem Tod entgegensehen.
de.wikipedia.org
Der hatte offensichtlich komplett den finanziellen Überblick verloren, kann aber nun einer Überprüfung durch einen echten Revisor mit bestem Gewissen entgegensehen.
de.wikipedia.org
Zudem konnte Schreiber zuversichtlich der bereits absehbaren Wohlstandsentwicklung des Wirtschaftswunders entgegensehen.
de.wikipedia.org
Durch das Augenpaar konnte der auf der Seite liegende Tote der aufgehenden Sonne entgegensehen.
de.wikipedia.org