MIERZYĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. mierzyć <‑rzy; прош. вр. mierz св. z‑ [lub po‑]> [mjeʒɨtɕ] ГЛ. перех.

mierzyć (dokonywać pomiaru):

mierzyć: [aus]messen

Выражения:

mierzyć kogoś tą samą miarką: jdn mit dem gleichen Maß messen

mierzyć kogoś spojrzeniem [lub wzrokiem]: jdn mit Blicken mustern высок.

mierzyć siły na zamiary: die Kräfte an den Absichten [o. Plänen] messen

jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą посл.: wie man in den Wald hineinruft, so schallt es zurück

II. mierzyć <‑rzy; прош. вр. mierz св. wy‑ [lub po‑]> [mjeʒɨtɕ] ГЛ. неперех.

mierzyć (brać na cel):

mierzyć z czegoś do kogoś/czegoś [lub w kogoś/coś]: mit etw auf jdn/etw zielen

Выражения:

wysoko mierzyć: hoch hinauswollen разг.

III. mierzyć <‑rzy; прош. вр. mierz св. z‑> [mjeʒɨtɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. mierzyć (dokonywać pomiaru):

mierzyć: seine Größe messen

mierzyć się spojrzeniem [lub wzrokiem]: sich вин. mit Blicken mustern [o. messen высок. ]

2. mierzyć (dorównywać):

mierzyć się z kimś/czymś: mit jdm/etw konkurrieren

mierzyć się z kimś/czymś: es mit jdm/etw aufnehmen

nie móc się z kimś mierzyć: sich вин. mit jdm nicht messen können перенос. высок.

nie móc się z kimś mierzyć: jdm nicht das Wasser reichen können перенос. разг.

3. mierzyć (walczyć):

mierzyć się z kimś: sich вин. mit jdm messen высок.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mierzyć temperaturę: Fieber messen

wysoko mierzyć: hoch hinauswollen разг.

mierzyć tętno: den Puls messen

wysoko mierzyć: hoch hinauswollen

mierzyć temperaturę w kelwinach: die Temperatur in Kelvin messen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Może też zliczać i mierzyć czas poszczególnych wywołań.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie zwykle obejmuje narzędzia analizy widma pozwalające mierzyć powierzchnię pików oraz powierzchnię pików netto (z wyciętym tłem), wykonywać kalibrację energetyczną i kalkulować zdolność rozdzielczą.

pl.wikipedia.org

Można mierzyć również azymut magnetyczny oraz kąty w pionie i w poziomie.

pl.wikipedia.org

Termometr six - jest to termometr, który może mierzyć maksymalne i minimalne temperatury osiągnięte w badanym okresie, zwykle w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość i amplitudę mikrowagi można mierzyć elektronicznie, z tym, że pomiar częstotliwości jest z reguły znacznie precyzyjniejszy (zwykle też mierzy się właśnie ten parametr).

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mierzyć" в других языках