UWAŻAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. uważać <‑ża; прош. вр. ‑aj> [uvaʒatɕ] ГЛ. перех. (uznawać)

uważać kogoś za przyjaciela: jdn als Freund ansehen [o. für einen Freund halten]

uważać obrady za zakończone: die Beratungen für beendet halten

uważać coś za słuszne/wskazane: etw für richtig/angezeigt halten

II. uważać <‑ża; прош. вр. ‑aj> [uvaʒatɕ] ГЛ. неперех.

1. uważać (być ostrożnym):

uważać: aufpassen

uważać: Acht geben

uważać na kogoś: auf jdn aufpassen

uważać na coś: auf etw вин. achten

uważaj, żebyś się nie zdradził: pass auf, dass du dich nicht verrätst

uważaj na siebie: pass auf dich auf

uważaj! (bądź ostrożny): sei vorsichtig!

uważaj! (bądź ostrożny): sieh dich vor!

uważaj! (w obliczu niebezpieczeństwa): Vorsicht!

2. uważać (sądzić):

uważać: meinen

uważać: denken

rób jak uważasz: mach, wie du denkst

III. uważać <‑ża; прош. вр. ‑aj> [uvaʒatɕ] ГЛ. возвр. гл. (uznawać się)

on się uważa za geniusza: er hält sich für ein Genie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

masz uważać!: du hast aufzupassen

uważać kogoś za przyjaciela: jdn als Freund ansehen [o. für einen Freund halten]

uważać obrady za zakończone: die Beratungen für beendet halten

uważać na kogoś: auf jdn aufpassen

uważać na coś: auf etw вин. achten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W okresie symbolizmu uważano go za poetę nieudolnego.

pl.wikipedia.org

Hipotezę poligenizmu uważał za niezbędną do wyjaśnienia historii formowania się państw.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie sapeurs są bardzo krytykowani w społeczności kongijskiej, uważa się ich za oderwanych od rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Członkowie ruchu uważają siebie za orędowników pokoju i wszechświatowego zjednoczenia.

pl.wikipedia.org

Działaczki z warstwy ziemiańskiej uważały się duchowe przewodniczki chłopek, które określały mianem „młodszych sióstr”, niedojrzałych – zdaniem ziemianek – do pełnej samodzielności.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "uważać" в других языках