Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Subjects
nowa

nowa [nova] СУЩ. ж.

nowa → nowy

nowy2 [novɨ] ПРИЛ.

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz
neu [gekauft]
nowy nabytek
Neu-
nowy buty, książka
neu
fabrycznie nowy
fabrikneu
jak nowy
wie neu

2. nowy (niedawno powstały):

nowy dom
neu [entstanden]
nowy konstrukcja
neu [errichtet]
nowy filia
neu [eröffnet]

3. nowy (następujący po):

nowy rok, życie, prezydent
neu
nowy rok, życie, prezydent
andere(r, s)
coś/nic nowego
etwas/nichts Neues
co nowego?
was gibt es Neues?
nowy dyrektor zwolnił połowę pracowników
der neue Direktor м. entließ die Hälfte der Arbeiter

4. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik
neu

5. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda, odkrycia
neu[artig]
Nowy Świat
die Neue Welt ж.

6. nowy (młody):

nowy pędy, trawa
frisch

7. nowy (współczesny):

nowy moda, prądy, tendencje
neu
nowy moda, prądy, tendencje
modern

8. nowy (następny):

nowy atak, choroby
erneute(r, s)
nowy atak, choroby
nächste(r, s)
Nowy Testament
das Neue Testament ср.
Nowy Rok
das Neue Jahr ср.

nowy1 (-wa) <род. ‑wego, мн. ‑wi> [novɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

nowy (-wa)
Neue(r) mf
na nowo, od nowa
von neuem разг.
na nowo, od nowa
aufs Neue

Nowa Anglia <род. Nowej Anglii, мн. отсут. > [nova aŋglja] СУЩ. м.

Nowa Anglia
Neuengland ср.

Nowa Fundlandia <род. Nowej Fundlandii, мн. отсут. > [nova fundlandja] СУЩ. ж.

Nowa Fundlandia
Neufundland ср.

Nowa Gwinea <род. Nowej Gwinei, мн. отсут. > [nova gvinea] СУЩ. ж.

Nowa Gwinea
Neuguinea ср.

Nowa Szkocja <род. Nowej Szkocji, мн. отсут. > [nova ʃkotsja] СУЩ. ж.

Nowa Szkocja
Neuschottland ср.

Nowa Zelandia <род. Nowej Zelandii, мн. отсут. > [nova zelandja] СУЩ. ж.

Nowa Zelandia
Neuseeland ср.

Papua-Nowa Gwinea <род. Papui‑Nowej Gwinei, мн. отсут. > [papuanova gvinea] СУЩ. ж.

Papua-Nowa Gwinea
Papua-Neuguinea ср.
pojechać na urlop do Papui-Nowej Gwinei
nach Papua-Neuguinea in Urlaub fahren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nowa kalkulacja
Neuberechnung ж.
nowa gwiazda
Nova ж.
nowa krew
frisches Blut
rozpocząć wszystko od nowa
alles von Neuem beginnen
na nowo, od nowa
von neuem разг.
jeździć nową gablotą
eine neue Karre fahren
nowa karta w historii
ein neues Kapitel [o. neuer Abschnitt] [in] der Geschichte
wyhodować nową odmianę róży
eine neue Rosenart züchten
kompilować od nowa
neu kompilieren
zaczynać od nowa/początku
neu/von vorn anfangen
wysmolić nową bluzkę
die neue Bluse bekleckern разг.
nową ulicę pociągną przez las
die neue Straße ziehen sie durch den Wald
ustroić się w nową sukienkę
ein neues Kleid anziehen
przejściowo traktować swą nową posadę
seine neue Stellung als etw Vorläufiges eine Übergangslösung betrachten
poszerzyć swój arsenał znaczków o nową serię
seine Briefmarkensammlung um eine neue Serie erweitern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zgodnie z biografią, która jest zamieszczona na oficjalnej stronie internetowej artystki, utwór "popiera rozpoczynanie od nowa, pochwala wytrwałość i przynagla do posuwania się w życiu naprzód".
pl.wikipedia.org
Wśród legionistów zrodziła się nowa dyscyplina sportowa – piłka ręczna, potocznie nazywana szczypiorniak.
pl.wikipedia.org
W 1989 roku została założona nowa instalacja elektryczna i głośnikowa, a w latach następnych została odnowiona lamperia w kościele.
pl.wikipedia.org
W listopadzie 2015 r. została zaś wykonana nowa malatura we wnętrzu całej świątyni.
pl.wikipedia.org
Podczas remontu została zbudowana także nowa drewniana sygnaturka nakryta ażurowym hełmem wieloprześwitowym i oblicowano obramienia okienne glazurowaną cegłą.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре