AUFSTELLEN - Перевод немецкий на польский

I. a̱u̱f|stellen ГЛ. перех.

1. aufstellen (hinstellen):

aufstellen: ustawiać [св. ustawić]

etw in einer Reihe aufstellen: ustawić coś w rzędzie [lub szeregu]

2. aufstellen (anschließen):

aufstellen Gerät, Maschine: instalować [св. za‑]

3. aufstellen (aufbauen, aufrichten):

aufstellen Denkmal: wznosić [св. wznieść]

aufstellen Falle: zastawiać [св. zastawić]

aufstellen Zelt, Mast, Schild: stawiać [св. postawić]

4. aufstellen (äußern):

aufstellen Behauptung: wyrażać [св. wyrazić]

aufstellen Vermutung: snuć [св. wysnuć]

5. aufstellen (ausarbeiten):

aufstellen Theorie: tworzyć [св. s‑]

aufstellen These: postawić

aufstellen Regel, Bedingung: ustalać [св. ustalić]

aufstellen Plan: opracowywać [св. opracować]

6. aufstellen (erstellen):

aufstellen Liste, Bilanz: sporządzać [св. sporządzić]

aufstellen Rechnung: wystawiać [св. wystawić]

7. aufstellen (postieren):

aufstellen Wachposten: wystawiać [св. wystawić]

8. aufstellen (nominieren):

aufstellen Kandidaten: wystawiać [св. wystawić]

aufstellen Regierung: wyłaniać [св. wyłonić]

aufstellen Regierung: formować [св. s‑]

aufstellen Spieler, Mannschaft: wystawiać [св. wystawić]

aufstellen Truppen: zmobilizować

aufstellen Truppen: wystawiać [св. wystawić ]alt

9. aufstellen (erzielen):

aufstellen Rekord: ustanawiać [св. ustanowić]

10. aufstellen швейц. (aufmuntern):

aufstellen: postawić na nogi

aufstellen: rozweselić

ganz aufgestellt sein: być rozweselonym

11. aufstellen (aufrichten):

der Hund stellt die Ohren auf: pies м. stawia uszy

II. a̱u̱f|stellen ГЛ. возвр. гл.

1. aufstellen:

aufstellen (in einer Reihe stehen) (Sportler): ustawiać [св. ustawić] się

sich hintereinander aufstellen: ustawić się jeden za drugim [lub w kolejce]

sich im Kreis aufstellen: utworzyć krąg

2. aufstellen:

aufstellen (sich hochstellen) (Haare, Fell): nastroszać [св. nastroszyć] się

die Ohren stellen sich auf: uszy ntpl sterczą

das Fell des Hasen hat sich aufgestellt: sierść ж. zająca nastroszyła się

3. aufstellen (sich formieren, organisieren, aufrüsten):

sich personell neu aufstellen: zreformować się personalnie

die Firma hat sich logistisch bestens aufgestellt: firma ma świetną logistykę

sich als Team schlanker aufstellen: uszczuplić swój zespół

sich thematisch breiter aufstellen: poszerzyć zakres tematyczny

Präsens
ich	stelle	auf
du	stellst	auf
er/sie/es	stellt	auf
wir	stellen	auf
ihr	stellt	auf
sie	stellen	auf

Präteritum
ich	stellte	auf
du	stelltest	auf
er/sie/es	stellte	auf
wir	stellten	auf
ihr	stelltet	auf
sie	stellten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgestellt
du	hast	aufgestellt
er/sie/es	hat	aufgestellt
wir	haben	aufgestellt
ihr	habt	aufgestellt
sie	haben	aufgestellt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgestellt
du	hattest	aufgestellt
er/sie/es	hatte	aufgestellt
wir	hatten	aufgestellt
ihr	hattet	aufgestellt
sie	hatten	aufgestellt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью