AUSFÜHREN - Перевод немецкий на польский

a̱u̱s|führen ГЛ. перех.

1. ausführen (durchführen):

ausführen Befehl, Bauarbeiten

wykonywać [св. wykonać]

ausführen Auftrag, Plan

realizować [св. z‑]

ausführen Operation

przeprowadzać [св. przeprowadzić]

ein Verbrechen ausführen

dokonywać [св. dokonać] zbrodni

2. ausführen (exportieren):

ausführen

wywozić [св. wywieźć]

ausführen

eksportować [св. wy‑]

3. ausführen (erläutern):

[jdm] etw ausführen

wyjaśniać [св. wyjaśniać] coś [komuś]

im Einzelnen ausführen

szczegółowo wyjaśnić

4. ausführen (spazieren führen):

ausführen Hund

wyprowadzać [св. wyprowadzić] na spacer

ausführen Behinderte

zabierać [св. zabrać] na spacer

5. ausführen СПОРТ:

ausführen Ecke

wykonywać [св. wykonać]

ausführen Schuss

oddawać [св. oddać]

6. ausführen ИНФОРМ.:

ausführen

wykonywać

ausführen

uruchamiać

ein Programm ausführen

uruchomić program

I. a̱u̱s|fahren ГЛ. перех. irr

1. ausfahren (ausliefern):

ausfahren Waren

rozwozić [св. rozwieźć]

2. ausfahren (herauslassen):

ausfahren Antenne

wysuwać [св. wysunąć]

3. ausfahren МОР.:

ausfahren Anker, Leine

spuszczać [св. spuścić]

II. a̱u̱s|fahren ГЛ. неперех. irr +sein

1. ausfahren:

ausfahren (sich nach außen bewegen) (Antenne)

wysuwać [св. wysunąć] się

2. ausfahren:

ausfahren (hinausfahren)

wyjeżdżać [св. wyjechać]

ausfahren (Schiff)

wypływać [св. wypłynąć]

3. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren Baby

pojechać na spacer

4. ausfahren ТЕХН.:

ausfahren

wysuwać [св. wysunąć]

das Fahrgestell ausfahren

wysunąć podwozie

Präsens

ich	führe	aus
du	führst	aus
er/sie/es	führt	aus
wir	führen	aus
ihr	führt	aus
sie	führen	aus

Präteritum

ich	führte	aus
du	führtest	aus
er/sie/es	führte	aus
wir	führten	aus
ihr	führtet	aus
sie	führten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeführt
du	hast	ausgeführt
er/sie/es	hat	ausgeführt
wir	haben	ausgeführt
ihr	habt	ausgeführt
sie	haben	ausgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeführt
du	hattest	ausgeführt
er/sie/es	hatte	ausgeführt
wir	hatten	ausgeführt
ihr	hattet	ausgeführt
sie	hatten	ausgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es besteht aus zwei rechtwinklig miteinander verbundenen Flügeln und ist zweigeschossig ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um das nacheinander Ausführen einer Dilatation und einer Erosion jeweils mit demselben strukturierenden Element.

de.wikipedia.org

Mönche hingegen konnten etwa wegen des einzuhaltenden Stundengebets prinzipiell nicht alle der gezeigten Monatsarbeiten ausführen.

de.wikipedia.org