AUSGEBEN - Перевод немецкий на польский

I. a̱u̱s|geben ГЛ. перех. irr

1. ausgeben (austeilen):

Essen/Medikamente [an jdn] ausgeben

wydawać [св. wydać] [komuś] jedzenie/lekarstwa

2. ausgeben (aushändigen, verkaufen):

ausgeben Ausweise, Fahrkarten

wydawać [св. wydać]

ausgeben Karten

rozdawać [св. rozdać]

3. ausgeben ИНФОРМ.:

ausgeben Daten

wyprowadzać

etw ausgeben (Drucker)

drukować [св. wy‑] coś

das Ausgeben von Videoclips auf DVD

nagranie ср. wideoklipów na DVD

4. ausgeben ФИНАНС.:

ausgeben Aktie

emitować [св. wy‑]

5. ausgeben a. ВОЕН.:

ausgeben Befehl

wydać

ausgeben Parole

dać

6. ausgeben (aufwenden):

ausgeben Geld

wydawać [св. wydać]

wie viel hast du schon dafür ausgegeben?

ile już na to wydałeś?

7. ausgeben разг. (spendieren):

eine Runde/ein Bier ausgeben

stawiać [св. postawić] kolejkę/piwo

II. a̱u̱s|geben ГЛ. возвр. гл. irr (so tun als ob)

sich [jdm gegenüber] als Arzt ausgeben

podawać się za lekarza [wobec kogoś]

Präsens

ich	gebe	aus
du	gibst	aus
er/sie/es	gibt	aus
wir	geben	aus
ihr	gebt	aus
sie	geben	aus

Präteritum

ich	gab	aus
du	gabst	aus
er/sie/es	gab	aus
wir	gaben	aus
ihr	gabt	aus
sie	gaben	aus

Perfekt

ich	habe	ausgegeben
du	hast	ausgegeben
er/sie/es	hat	ausgegeben
wir	haben	ausgegeben
ihr	habt	ausgegeben
sie	haben	ausgegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgegeben
du	hattest	ausgegeben
er/sie/es	hatte	ausgegeben
wir	hatten	ausgegeben
ihr	hattet	ausgegeben
sie	hatten	ausgegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Weil die Möglichkeit bietet, auch eine einzelne Datei als Argument zu übergeben, wird es oft dazu missbraucht, den Inhalt einer Datei als Datenstrom auszugeben.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

So wird unterhalb einer bestimmten Höhe keine RA mehr ausgegeben, um durch eine evtl.

de.wikipedia.org