немецко » польский

Переводы „ausgießen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

a̱u̱s|gießen ГЛ. перех. irr

1. ausgießen (weggießen):

ausgießen Kaffee

2. ausgießen (leeren):

ausgießen Flasche, Krug

3. ausgießen (verschütten):

ausgießen
wylewać [св. wylać]

4. ausgießen (löschen):

ausgießen Feuer
zalewać [св. zalać]

Примеры со словом ausgießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als Ausguss an Kannen und Krügen wird die Tülle verwendet, um den Inhalt, beispielsweise einer Teekanne oder Gießkanne, gezielter ausgießen zu können.
de.wikipedia.org
Zum Ausgießen stellt man den Beutel in einen Schlauchbeuteleimer aus Kunststoff und schneidet dann die oberen Ecken mit einer Schere ab.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurden hölzerne Objekte mit Korkenziehern und Trinkgläser nach dem Ausgießen mit Gips geborgen.
de.wikipedia.org
Dabei senkt sich ein Ventilteller unten aus einer feinen Silikonlippendichtung herab und erlaubt das Ausgießen durch einen Ringspalt im Pfropfen.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schwerpunkt der Pfanne so ausbalanciert, dass ein Kippen mittels Handrad und damit ein Ausgießen der Pfanne möglich wird.
de.wikipedia.org
Die Handhabung eines Scherzgefäßes erfordert Geschicklichkeit, da es absonderlich geformt ist und dadurch das Trinken bzw. Ausgießen erschwert wird.
de.wikipedia.org
Mit diesem wird ein Loch in den Dosendeckel gestochen, um die Milch ausgießen zu können.
de.wikipedia.org
Zugleich erleichtert der zentralnah gelegene Griff das Ausgießen durch seine bessere Hebelwirkung.
de.wikipedia.org
Letztere besitzen eine glatte Oberfläche, die ein präzises Ausgießen bei minimalem Probenverlust ermöglicht.
de.wikipedia.org
Durch Ausgießen mit Spezial-Hartgipsen erstellt der Zahntechniker ein Arbeitsmodell (Positivform) als seine Arbeitsgrundlage.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"ausgießen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski