AUSKOMMEN - Перевод немецкий на польский

a̱u̱s|kommen ГЛ. неперех. irr +sein

1. auskommen (zurechtkommen):

ohne Auto auskommen

radzić [св. po‑] sobie bez samochodu

er kommt [mit dem Geld] aus

[wy]starcza mu [pieniędzy]

sie kommt mit wenig Geld aus

wystarcza jej niewiele pieniędzy

kommst du mit deinem Gehalt aus?

czy wystarcza ci twoja pensja?

2. auskommen (sich vertragen):

mit jdm [gut] auskommen

wytrzymywać z kimś

wir kommen gut miteinander aus

dobrze się ze sobą rozumiemy

mit ihm kann man nicht auskommen

z nim nie można wytrzymać

3. auskommen австр., юж.-нем. (entkommen):

auskommen

uciekać [св. uciec]

4. auskommen REG (bekannt werden):

auskommen

wypływać [св. wypłynąć]

A̱u̱skommen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Auskommen

utrzymanie ср.

sein Auskommen haben

mieć za co żyć

sein Auskommen finden

znaleźć utrzymanie

Präsens

ich	komme	aus
du	kommst	aus
er/sie/es	kommt	aus
wir	kommen	aus
ihr	kommt	aus
sie	kommen	aus

Präteritum

ich	kam	aus
du	kamst	aus
er/sie/es	kam	aus
wir	kamen	aus
ihr	kamt	aus
sie	kamen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgekommen
du	bist	ausgekommen
er/sie/es	ist	ausgekommen
wir	sind	ausgekommen
ihr	seid	ausgekommen
sie	sind	ausgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgekommen
du	warst	ausgekommen
er/sie/es	war	ausgekommen
wir	waren	ausgekommen
ihr	wart	ausgekommen
sie	waren	ausgekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Erlassjahr soll alle sieben Jahre jeder aus Notlagen heraus veräußerte Landbesitz wieder an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben werden, damit jeder Israelit sein Auskommen hat (;).

de.wikipedia.org

Das materielle Auskommen der Familie in diesen Jahren sicherte eine Puppenmanufaktur, die seine Frau in diesen Jahren aufbaute.

de.wikipedia.org

Bei der Bahn finden fortan viele Menschen ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Früher, als das Bergwerk noch die Menschen ernähren konnte, hatten alle ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Es eignet sich zudem besonders für die Dachbegrünung, da die Bahnen bzw. Planen durchwurzelfest sind und ohne Pestizide oder Herbizide auskommen.

de.wikipedia.org