немецко » польский

Переводы „auslöschen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

a̱u̱s|löschen ГЛ. перех.

1. auslöschen (ausschalten):

auslöschen Feuer
ugaszać [св. ugasić]
auslöschen Kerze
das Licht auslöschen высок.

2. auslöschen (wegwischen, tilgen):

auslöschen Spuren
auslöschen Schrift
auslöschen Erinnerung fig высок.

3. auslöschen fig высок. (vernichten):

auslöschen Volk
eksterminować высок.
auslöschen Existenz

Примеры со словом auslöschen

das Licht auslöschen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Durch nationalsozialistischen Terror wurde die jüdische Gemeinde ausgelöscht.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen und starken Druckwelle wird alles Leben im näheren Umkreis von einer gewaltigen Flammenwalze ausgelöscht.
de.wikipedia.org
Nach einer Reihe von weiteren Scharmützeln ergaben sich die Korjaken 1757 endgültig, nachdem etwa die Hälfte ihrer Bevölkerung ausgelöscht worden war.
de.wikipedia.org
Die Zivilisation der Erde wurde durch einen Atomkrieg ausgelöscht.
de.wikipedia.org
Das Negierte sollte durch die Negation nicht ausgelöscht, sondern in einer neuen Form „aufgehoben“ werden.
de.wikipedia.org
Bei Auslöschen sind alle gegnerischen Gebäude zu zerstören.
de.wikipedia.org
Vor der europäischen Eroberung existierten auf dem heutigen Staatsgebiet mehrere indianische Kulturen, die im Verlauf der Eroberung vollständig ausgelöscht wurden.
de.wikipedia.org
So wird verhindert, dass einmal von der Landkarte verschwundene Staaten im Spiel auf ewig ausgelöscht bleiben.
de.wikipedia.org
Das Dorf war nicht durch einen Massenmord, sondern durch einen Unfall bei der Freilegung von durch den Farmbesitzer illegal vergrabenen Giftgasbehältern ausgelöscht worden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"auslöschen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski