Переводы „ausstechen“ в словаре немецко » польский

a̱u̱s|stechen ГЛ. перех. irr

1. ausstechen (zerstören, entfernen):

ausstechen Auge

wykłuwać [св. wykłuć]

2. ausstechen (herausstechen):

ausstechen Unkraut, Torf

wyrywać [св. wyrwać]

ausstechen Unkraut, Torf

wykopywać [св. wykopać]

3. ausstechen (herstellen):

ausstechen

wycinać [св. wyciąć]

ausstechen Plätzchen

wykrawać [св. wykroić]

ausstechen Graben

wykopywać [св. wykopać]

4. ausstechen (übertreffen, verdrängen):

ausstechen Konkurrent

wygryzać [св. wygryźć ]разг.

ausstechen Konkurrent

pokonywać [св. pokonać]

jdn im Beruf ausstechen

wygryźć kogoś w zawodzie разг.

sich in einem Wettkampf ausstechen lassen

dać się pokonać w walce

Примеры со словом ausstechen

jdn im Beruf ausstechen

wygryźć kogoś w zawodzie разг.

sich in einem Wettkampf ausstechen lassen

dać się pokonać w walce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch Tisserand wird ziemlich bald von einem jungen Schwarzen ausgestochen, mit dem das Mädchen wenig später die Disco verlässt.

de.wikipedia.org

Im Kampf können die Studenten dem Mann ein Auge ausstechen und ihn schließlich mit einer Scheibenegge töten.

de.wikipedia.org

Der gekühlte Teig wird mit Teelöffeln zu länglichen Klößchen abgestochen oder fingerdick ausgerollt und mit speziellen tropfenförmigen Formen ausgestochen.

de.wikipedia.org

Primoukis habe ihm die Augen ausgestochen und ihn dann erschießen lassen.

de.wikipedia.org

Wenn alle Details an der Kleidung der Figuren und ihrer Umgebung aufgezeichnet sind, werden die Umrisslinien und Durchbrüche ausgestochen.

de.wikipedia.org

Das Opfer, ein junges Mädchen, wird äußerst brutal von einem roten Regenmantel tragenden Mörder getötet, der ihr zudem das linke Auge aussticht.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus Nudelteig, der mit dem Nudelholz ausgerollt wird, dann werden die Nudeln in diversen Formen ausgestochen oder geschnitten.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche hat aus zunächst unerklärlichen Gründen in einem Reitstall, in dem er beschäftigt war, sechs Pferden die Augen ausgestochen.

de.wikipedia.org

Viele Opfer waren außerdem verstümmelt, Schädel eingeschlagen, Gesichter zerschossen, Augen ausgestochen.

de.wikipedia.org

Der auf dieses Brett gefallene Schnee wurde mit der oberen Hälfte des Regenmessers ausgestochen und dieser dann aufgetaut und gemessen.

de.wikipedia.org