Переводы „authentisch“ в словаре немецко » польский

I . authẹntisch [aʊ​ˈtɛntɪʃ] ПРИЛ.

authentisch Kunstwerk:

authentisch

autentyczny

II . authẹntisch [aʊ​ˈtɛntɪʃ] НАРЕЧ.

authentisch leben:

authentisch

autentycznie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist für seine Schieferarchitektur bekannt, und gilt als ein authentisch erhaltenes, traditionelles Dorf.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

In esoterischen und parapsychologischen Kreisen werden auch heute noch durch spiritistische Medien erstellte Geisterfotografien als authentische Werke verbreitet.

de.wikipedia.org

Wenn sie authentisch waren, hätte dies die Frage berührt, ob die Inseln in der letzten Eiszeit vergletschert waren.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Dauer- und Wechselausstellungen informieren am authentischen Ort über die Geschichte der Lager und Haftstätten.

de.wikipedia.org

Da in der Region authentischer Tourismus betrieben wird, spielt die Landschaft eine tragende Rolle.

de.wikipedia.org

Dieses Original beschreibt er als „authentisch, aber nicht repräsentativ“ für eine umfangreichere Volkstradition.

de.wikipedia.org

Seinen Brotberuf als Motorsportjournalist verband er mit seinen Rennaktivitäten und lieferte so den Lesern authentische Schilderungen aus erster Hand.

de.wikipedia.org