BACKEN - Перевод немецкий на польский

I. bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. перех.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [св. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb м. jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie мн. разг.

II. bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. неперех. (gar werden)

backen

piec [св. u‑] się

Bạcke <‑, ‑n> [ˈbakə] СУЩ. ж.

1. Backe (Wange):

Backe

policzek м.

2. Backe разг. (Pobacke):

Backe

pośladek м.

3. Backe ТЕХН. (eines Schraubstocks, einer Bremse):

Backe

szczęka ж.

Bạck <‑s, ‑s> [bɛk] СУЩ. м. швейц., австр. СПОРТ

Back

obrońca м.

Comeback <‑[s], ‑s> [kam​ˈbɛk] СУЩ. ср., Come-backНОВ СУЩ. ср. <‑[s], ‑s>

Comeback

powrót м.

Comeback

comeback м.

sein Comeback feiern

świętować swój powrót [na scenę]

sie feiert ihr Comeback

ona świętuje swój comeback

ihm ist ein Comeback auf der Bühne gelungen

udał mu się powrót na scenę

Feedback <‑s, ‑s> [ˈfiːtbɛk] СУЩ. ср., Feed-backНОВ СУЩ. ср. <‑s, ‑s>

1. Feedback:

Feedback (Reaktion, Antwort)

reakcja ж.

Feedback (Reaktion, Antwort)

feedback м.

Feedback (im Internet)

ankieta ж.

2. Feedback ТЕХН.:

Feedback

sprzężenie ср. zwrotne

Playback <‑, ‑s> [plɛɪ​ˈbɛk, ˈpleːbɛk] СУЩ. ср., Play-backНОВ СУЩ. ср. <‑, ‑s>

Playback

playback м.

Auto Call Back <‑ ‑ ‑, мн. отсут. > [ˈaʊtokoːlbɛk] СУЩ. ср. ТЕЛЕКОМ.

Auto Call Back

automatyczne oddzwanianie ср.

Präsens

ich	backe
du	backst / bäckst
er/sie/es	backt / bäckt
wir	backen
ihr	backt
sie	backen

Präteritum

ich	backte / устар. или швейц. buk
du	backtest / устар. или швейц. bukst
er/sie/es	backte / устар. или швейц. buk
wir	backten / устар. или швейц. buken
ihr	backtet / устар. или швейц. bukt
sie	backten / устар. или швейц. buken

Perfekt

ich	habe	gebacken
du	hast	gebacken
er/sie/es	hat	gebacken
wir	haben	gebacken
ihr	habt	gebacken
sie	haben	gebacken

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebacken
du	hattest	gebacken
er/sie/es	hatte	gebacken
wir	hatten	gebacken
ihr	hattet	gebacken
sie	hatten	gebacken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ingo Kollar & Frank Fischer (2010) beschreiben das klassische Peer-Feedback Verfahren folgendermaßen: ein Peer erstellt ein Produkt.

de.wikipedia.org

Gemessen wird Mitarbeiterzufriedenheit durch Mitarbeiterbefragung und 360-Grad-Feedback oder indirekt über die Messgrößen: Mitarbeiterfluktuation, Kündigungsrate, Krankenstand, Fehltage, Fehlerrate.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Forschungen zeigten deutlich, dass das Feedback, das Kinder auf richtige Sätze erhalten, verschieden von dem ist, das Kinder auf unrichtige Sätze erhalten.

de.wikipedia.org

Als Beispiel für die Steigerung der Effektivität einer Coaching- oder Trainingsmaßnahme gilt das 360°-Feedback, das vor und nach einer Coaching-Maßnahme zur Einschätzung der Wirksamkeit durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org