Переводы „barbarisch“ в словаре немецко » польский

I . barba̱risch ПРИЛ.

1. barbarisch a. ИСТ.:

barbarisch Folter, Benehmen, Volk

barbarzyński

2. barbarisch (sehr groß, furchtbar):

barbarisch Hitze

straszny

barbarisch Hitze

potworny

II . barba̱risch НАРЕЧ.

1. barbarisch (unmenschlich):

barbarisch misshandeln

barbarzyńsko

barbarisch misshandeln

w barbarzyński sposób

2. barbarisch (entsetzlich):

barbarisch kalt, heiß

strasznie

barbarisch kalt, heiß

potwornie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das mit dem Lateinischen gemischte volgare hält er zwar für barbarisch, dem könne man jedoch durch sprachliche Tricks abhelfen.

de.wikipedia.org

Die Deckendarstellungen sind in ihren Exzessen barbarisch und die Figuren relativ ungeschickt modelliert, auch wenn die Szenen atemberaubend sind.

de.wikipedia.org

Er beklagte sich über die „schauderhafte Textform, über die barbarischen Kopisten und über den schwer verständlichen Sinn“.

de.wikipedia.org

Vor allem konnte im Osten der Einfluss der Heermeister, die oft barbarischer Abstammung waren, teils eingedämmt und schließlich zurückgedrängt werden.

de.wikipedia.org

Neben dieser eher barbarisch langobardischen Tradition spielen auch die Aktivitäten der römischen Saturnalien mit in die frühen Maskenspiele hinein.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Sie hat alle Heiligkeit und Spiritualität, die sie in ihrem Leben erworben hat, verspielt und ihre Seele auf ein barbarisches Niveau zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

In der Presse wurde das Bombardement, das sich gegen ungeschützte Zivilisten richtete, als barbarisch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie widersetzt sich der Grausamkeit ihres barbarischen Vaters, der Menschenopfer vollzieht.

de.wikipedia.org

In der älteren Forschung, die die griechische Kunst der griechischen Klassik als Ideal ansah, wurde die parthische Kunst oftmals als dekadente oder barbarische Kunst abgetan.

de.wikipedia.org