Переводы „bedauerlich“ в словаре немецко » польский

I . bedau̱erlich [bə​ˈdaʊɐlɪç] ПРИЛ.

bedauerlich Vorfall

przykry

bedauerlich Vorfall

godny pożałowania

bedauerlich Irrtum

nieszczęsny

II . bedau̱erlich [bə​ˈdaʊɐlɪç] НАРЕЧ.

etw bedauerlich finden

uważać coś za pożałowania godne

Примеры со словом bedauerlich

etw bedauerlich finden

uważać coś za pożałowania godne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Vorstellung soll sich dann ein bedauerlicher Unfall ereignen.

de.wikipedia.org

Besonders bedauerlich ist auch der Verfall des notdürftig gesicherten ehemaligen Wohnhauses der Fabrikbesitzer, des sogenannten Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Deshalb hatten Vertreter der Wirtschaftsfreiheit selbst die Entartung der Marktwirtschaft im Manchesterkapitalismus als zwar bedauerliche, aber unvermeidbare ökonomische Folge hingenommen.

de.wikipedia.org

Umso bedauerlicher ist es, dass der Verbleib dieser Werke bis heute ungeklärt ist.

de.wikipedia.org

Zum Teil wird der Gebrauch des Lateinischen im Mittelalter auch als bedauerliche Verdrängung der Muttersprachen und als kulturelle Selbstentfremdung fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Bedauerlich, finden die eingesessenen Kaufmannsfamilien, der Konsul bedurfte eines Pidohn, „um zu Ehren zu gelangen“.

de.wikipedia.org

Es befindet sich heute vom weiteren Verfall und Abriss bedroht in einem bedauerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Dies wurde als wohl bedauerlich, aber normal und anscheinend nicht zu ändern hingenommen, und es dauerte Jahrhunderte, bis die Obrigkeit allmählich Handlungsbedarf sah.

de.wikipedia.org

Dies ist wahrlich bedauerlich und es wird nicht wieder passieren.

de.wikipedia.org