Переводы „beschirmen“ в словаре немецко » польский

beschirmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

beschirmen (mit einem Schirm versehen) перех. liter

osłaniać

die Augen mit der Hand beschirmen напр.

zasłonić oczy ręka

beschirmen (beschützen) перех. liter

obronić

beschirmen (beschützen) перех. liter

brać pod opiekę

möge Gott euch beschirmen! напр.

niech Bóg cię ochroni

Примеры со словом beschirmen

die Augen mit der Hand beschirmen напр.

zasłonić oczy ręka

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Jungen werden bis zum Alter von 10 Tagen gehudert, später nur noch bei Niederschlägen mit den Flügeln beschirmt.

de.wikipedia.org

Winterschanigärten und Raucher-Stehzonen im Freien werden teilweise seitlich mit Wänden versehen um Wind abzumildern und weiters gegen Niederschlag beschirmt, was eine gewisse Geborgenheit vermittelt.

de.wikipedia.org

Auf einer Seite des Hauses befindet sich ein kleiner Balkon, auf der anderen Seite befindet sich im Erdgeschoss eine breite Veranda, die von einem Balkon beschirmt wird.

de.wikipedia.org

Die Figur steht auf einem Podest und wird von einem Baldachin beschirmt.

de.wikipedia.org

Seine Gnade und Barmherzigkeit beschirmt jeden Menschen, zu aller Zeit.

de.wikipedia.org

Rechts davor steht der Hausmannsturm, der ursprünglich das Burgtor und drei aufeinander folgende Zugbrücken beschirmte.

de.wikipedia.org

Die sternartig gefaltete Holzdecke, bis zu 17 m ansteigend, beschirmt den Kirchenraum.

de.wikipedia.org

Analog wie der Strauß stets seine Eier bewacht, beschirmen diese nun das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Im Aspekt als Schutzgöttin der Kanope des Kebechsenuef steht sie mit ausgestreckten Armen da, um zu umarmen und zu beschirmen.

de.wikipedia.org

Bei intensiver Sonneneinstrahlung kommt es vor, dass das Weibchen die Nestlinge mit den Flügeln beschirmt.

de.wikipedia.org