Переводы „chiffrieren“ в словаре немецко » польский

chiffri̱e̱ren* [ʃɪ​ˈfriːrən] ГЛ. перех.

chiffrieren

szyfrować [св. za‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegenzug übermittelte er 230 nummerierte und chiffrierte Geheimschriftbriefe mit Spionageinformationen.

de.wikipedia.org

Letzteres unterstreichen besonders die in einem Roman sonst unüblichen Fußnoten, in denen der Herausgeber Orts- und Personennamen chiffriert, angeblich um tatsächlich existierende Personen zu schützen.

de.wikipedia.org

Vor der Entwicklung des Vier-Ecken-Systems wurden chinesische Telegramme mit einem vierstelligen Zahlencode chiffriert, der mit Handbüchern chiffriert und dechiffriert werden musste.

de.wikipedia.org

Wie alle von den deutschen U-Booten gefunkten Meldungen wurden auch solche polyphon chiffrierten Wetterkurzsignale nicht direkt gesendet, sondern vorab verschlüsselt.

de.wikipedia.org

Wurden die chiffrierten Botschaften zunächst noch in Kissen versteckt, kamen später auch hohle Buchdeckel oder unsichtbare Tinte zur Verwendung.

de.wikipedia.org

Diese Zahlendaten werden außerdem geteilt und zur Sicherheit weitere 16 Male chiffriert.

de.wikipedia.org

Seine Berichte an den Zaren gab er in einer chiffrierten Form ab.

de.wikipedia.org

Diese Geschichten sind in den Liedtexten chiffriert, kommen jedoch auch durch die Musik zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Außerdem plante man, für den länderübergreifenden Informationsaustausch chiffrierte Morsetelegramme zu verwenden.

de.wikipedia.org

Möglich ist, die abgelesenen Geheimbuchstaben direkt, beispielsweise am Telefon oder Funkgerät, zu nennen und so eine chiffrierte Nachricht mündlich zu übermitteln.

de.wikipedia.org