DÜRSTEN - Перевод немецкий на польский

I. dụ̈rsten [ˈdʏrstən] ГЛ. неперех. высок. (heftiges Verlangen verspüren)

nach etw dürsten

łaknąć czegoś высок.

er dürstet nach Macht

on łaknie władzy высок.

sein/ihr Dürsten nach Freiheit

jego/jej pragnienie ср. wolności

II. dụ̈rsten [ˈdʏrstən] ГЛ. безл. высок.

1. dürsten (Durst haben):

mich dürstet [es]

mam pragnienie

mich dürstet [es]

chce mi się pić

2. dürsten (verlangen):

es dürstet ihn nach Erfolg

on pragnie sukcesu

es dürstete ihn nach Gerechtigkeit

pragnął sprawiedliwości

dụrsten [ˈdʊrstən] ГЛ. неперех. высок.

1. dursten (Durst haben):

dursten

mieć pragnienie

er durstet

chce mu się pić

2. dursten → dürsten

I. dụ̈rsten [ˈdʏrstən] ГЛ. неперех. высок. (heftiges Verlangen verspüren)

nach etw dürsten

łaknąć czegoś высок.

er dürstet nach Macht

on łaknie władzy высок.

sein/ihr Dürsten nach Freiheit

jego/jej pragnienie ср. wolności

II. dụ̈rsten [ˈdʏrstən] ГЛ. безл. высок.

1. dürsten (Durst haben):

mich dürstet [es]

mam pragnienie

mich dürstet [es]

chce mi się pić

2. dürsten (verlangen):

es dürstet ihn nach Erfolg

on pragnie sukcesu

es dürstete ihn nach Gerechtigkeit

pragnął sprawiedliwości

Präsens

es	dürstet

Präteritum

es	dürstete

Perfekt

es	hat	gedürstet

Plusquamperfekt

es	hatte	gedürstet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Mann will seine Tochter unbedingt wieder sehen, seinem ebenfalls entflohenen Kumpan aber dürstet es nur nach Rache.

de.wikipedia.org

In diesem bleibt das Wasser aus, sodass das Vieh dürstet und die Dorfbewohner zu bangen beginnen.

de.wikipedia.org

Man ließ ihn eine Woche im Kerker hungern und dürsten und folterte ihn dann auf der Streckbank, ohne dass er von seinem Glauben abfiel.

de.wikipedia.org

Bald dürstet es sie und entdecken eine Flasche Schnaps im Schrank, aus der sie sogleich trinken.

de.wikipedia.org

Nur nach dir, lebend'ger Gott, dürstet sie in ihrer Not.

de.wikipedia.org